Entradas etiquetadas como ‘conversación’

¿De dónde proviene la expresión ‘Estar de cháchara’?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan de dónde proviene la expresión ‘Estar de cháchara’.

¿De dónde proviene la expresión ‘Estar de cháchara’?

El término ‘cháchara’ se utiliza para indicar un tipo de conversación frívola, desenfadada y trivial, por lo que la expresión ‘Estar de cháchara’ hace referencia a la charla que se realiza por el simple hecho de pasar el rato hablando de cosas intranscendentes y sin importancia.

Etimológicamente, ‘cháchara’ llegó al castellano desde el italiano medieval ‘chiacchiera’ de idéntico significado y que a su vez provenía de ‘ciarlare’ (conversación, hablar y que también dio nuestro vocablo ‘charla’ o ‘charlar’).

No se conoce cuál es el origen exacto de la expresión ‘Estar de cháchara’ o en qué momento empezó a utilizarse, pero, posiblemente, provenga también del italiano, en el que podemos encontrar que tienen la locución ‘Essere in chiacchiera’, utilizada para referirse a una charla intranscendental o que alguien dice cosas vanas e inconclusas.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿Qué diferencia hay entre un ‘coloquio’ y un ‘debate’?

Los términos ‘debate’ y ‘coloquio’ se han convertido en sinónimos, y aunque los dos hacen referencia a esos encuentros entre diferentes individuos que hablan entre si y exponen sus diferentes puntos de vista sobre algún asunto, hay ciertas diferencias entre ambos.

¿Qué diferencia hay entre un ‘coloquio’ y un ‘debate’?

Un  coloquio es una conversación entre dos o más personas en el que cada una expone su idea o punto de vista y en el que los participantes no suelen polemizar (aunque se puede dar el caso) debido a que suele girar en torno a un tema o idea en común. El término coloquio proviene del latín  colloquium y cuyo significado literal era hablar entre varios.

Un  debate es aquel en el que varias personas conversan y, a menudo, discuten alrededor de un tema o idea, exponiendo cada uno su punto de vista que pueden estar los unos a las antípodas ideológicas de los otros. Normalmente suelen ser discusiones sobre temas políticos, económicos y sociales. El término proviene de debatir y este del latín  debattuĕre cuyo significado original era batirse, en el sentido de enfrentarse.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

El curioso origen etimológico del término ‘conversar’

El curioso origen etimológico del término ‘conversar’

Se conoce como ‘conversar’ a la acción de hablar una persona con otra u otras, sin denotar discrepancia entre ellas.

Etimológicamente proviene del término en latín  ‘conversāre’, cuyo significado literal era ‘dar vueltas en compañía’.

Pero las vueltas a las que aludía el vocablo no hacían referencia al hecho de girar físicamente las personas sino a las que daban las ideas, palabras y pensamiento a través de la lengua y del habla que se producía a la hora de estar manteniendo una charla entre diferentes individuos.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿De dónde proviene decir que un asunto de poca importancia es ‘trivial’?

El término ‘trivial’ es utilizado para referirse a que un asunto es de escasa importancia. Proviene etimológicamente del latín ‘triviālis’, de igual significado, que procedía de ‘trivium’ y cuyo sentido era ‘tres vías’, como clara referencia de aquellos puntos en los que había una encrucijada (o sea, que se cruzaban varios caminos).

¿De dónde proviene decir que un asunto de poca importancia es ‘trivial’?

Era común que en esos cruces se dispusiesen de algún tipo de establecimiento u hospedaje en el que los viajeros paraban a descansar, comer… A menudo esas encrucijadas se convertían en puntos de encuentro entre diferentes personas (cada una procedente de un lugar).

Esos viajeros entablaban distendidas conversaciones mientras descansaban y era el carácter insustancial e insignificante de esas charlas lo que dio origen a que a aquel punto de encuentro (trívium) se le adjudicase el término ‘triviālis’ para hacer referencia a los asuntos que carecen de importancia.

Como último apunte, también cabe destacar que conocemos como ‘Trivial’ (Trivial Pursuit) a un famosísimo juego de mesa que consiste en preguntas y respuestas (de vez en cuando os traigo algún post a este blog con cuestionarios para calibrar cuánto sabéis de un tema).

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuente de la imagen:  geograph