Entradas etiquetadas como ‘chapuza’

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?

Desde que la serie de televisión ‘MacGyver’ fue emitida por primera vez, hace casi tres décadas (además de sus múltiples reposiciones), el nombre de su protagonista quedó instalado en el lenguaje popular como un sinónimo de aquel que tiene una gran capacidad para arreglar cualquier avería o hacer una reparación casera utilizando mucho ingenio y los elementos más inverosímiles: un clip, un chicle, un trozo de cuerda, el alambre de una percha, una bebida carbonatada, una navaja suiza… Artilugios que el protagonista de la serie usaba para desactivar un misil, arreglar los frenos de un coche, provocar un cortocircuito, construir un arma o fabricar un gas lacrimógeno.

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?En la red social Instagram podemos encontrarnos con la etiqueta #macgyvered con la que muchos son los usuarios que publican sus fotografías de cualquier reparación casera que han hecho utilizando elementos inimaginables o que no están destinados para ese uso.

Esta enorme popularización ha conseguido que el prestigioso diccionario Oxford haya aceptado e incorporado ‘MacGyver’ (en su forma en inglés y como verbo) y que vendría a ser el mencionado MacGyvered’ (en castellano diríamos algo así como MacGyvear o MacGyverear) dándole la acepción: ‘Hacer o reparar (un objeto) de una manera improvisada o inventiva, haciendo uso de cualquier artículo que tenemos a mano’ (Make or repair (an object) in an improvised or inventive way, making use of whatever items are at hand).

 

 

Quizás te interese leer: ¿Sabías que el Diccionario de la RAE acepta el término ‘haiga’?

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: oxforddictionaries / BBC / Time / urbandictionary / Instagram
Fuente de la imagen: TNS Sofres (Flickr)  / charlesonflickr

¿Sabías que el término ‘chapucero’ se originó por mal trabajo realizado por los antiguos verdugos?

¿Cuál es el origen del término ‘chapuza’?Solemos utilizar el término ‘chapuza’ para referirnos a un trabajo que se ha realizado mal, de una manera rápida y sin arte ni esmero alguno. También se usa para aquellas faenas provisionales que sirven como un apaño. Algunos ejemplos de frases en las que se utiliza: “Llamé a un albañil para que tapase el agujero pero ha terminado haciendo una chapuza”, “Hasta que pueda venir un especialista a arreglártelo te aguantará con esta chapuza que te he hecho”, “Si tienes cualquier chapuza que hacer en casa no dudes en llamar a Fulano, que lo hace rápido y barato”.

Famosos son los personajes de cómic Pepe Gotera y Otilio (creados por Francisco Ibáñez) que representaban a ese tipo de trabajador descuidado y ‘chapucero’ que se dedicaba a realizar trabajos de remiendos, poca importancia y con muy poco esmero.

La palabra chapuza nos llega del francés ‘chapuis’ (traducido como chapuz), que era el trozo de madera grueso y pesado sobre el cual se cortaba la cabeza a los condenados o también utilizado para partir y picar la carne sobre él por los cocineros y/o carniceros.

Muchas fueron las ocasiones en las que, tanto el verdugo encargado de cortar una cabeza como los otros  profesionales,  realizaron un trabajo rápido y sin esmero alguno sobre el chapuz, pasando a conocerse esas acciones como ‘chapuza’ y a aquel que lo realizaba se le llamaría ‘chapucero’.

Cabe destacar que, según consta en el “Vocabulario de Ocupaciones” (guía de oficios que publicó en 1963 la Dirección General del Empleo Público dependiente del Ministerio de Trabajo) y también recoge el Diccionario de la RAE, un ‘chapucero’ también era antiguamente como se le llamaba al herrero que fabricaba clavos, trébedes, badiles y otras cosas bastas de hierro.

En México se conoce como ‘chapuza’ a la acción y efecto de estafar a alguien.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Portada Vuelve el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: http://amzn.to/2CbI1Cw

 

 

Fuente de la imagen: stopcocks