Entradas etiquetadas como ‘diccionario Oxford’

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?

Desde que la serie de televisión ‘MacGyver’ fue emitida por primera vez, hace casi tres décadas (además de sus múltiples reposiciones), el nombre de su protagonista quedó instalado en el lenguaje popular como un sinónimo de aquel que tiene una gran capacidad para arreglar cualquier avería o hacer una reparación casera utilizando mucho ingenio y los elementos más inverosímiles: un clip, un chicle, un trozo de cuerda, el alambre de una percha, una bebida carbonatada, una navaja suiza… Artilugios que el protagonista de la serie usaba para desactivar un misil, arreglar los frenos de un coche, provocar un cortocircuito, construir un arma o fabricar un gas lacrimógeno.

¿Sabías que el diccionario Oxford ha incorporado el término ‘MacGyver’?En la red social Instagram podemos encontrarnos con la etiqueta #macgyvered con la que muchos son los usuarios que publican sus fotografías de cualquier reparación casera que han hecho utilizando elementos inimaginables o que no están destinados para ese uso.

Esta enorme popularización ha conseguido que el prestigioso diccionario Oxford haya aceptado e incorporado ‘MacGyver’ (en su forma en inglés y como verbo) y que vendría a ser el mencionado MacGyvered’ (en castellano diríamos algo así como MacGyvear o MacGyverear) dándole la acepción: ‘Hacer o reparar (un objeto) de una manera improvisada o inventiva, haciendo uso de cualquier artículo que tenemos a mano’ (Make or repair (an object) in an improvised or inventive way, making use of whatever items are at hand).

 

 

Quizás te interese leer: ¿Sabías que el Diccionario de la RAE acepta el término ‘haiga’?

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: oxforddictionaries / BBC / Time / urbandictionary / Instagram
Fuente de la imagen: TNS Sofres (Flickr)  / charlesonflickr