Conocemos como ‘tropa’ al conjunto de soldados que forman un pelotón o grupo. ‘Atropellar’ es pasar por encima de algo o de alguien. Por su parte `tropel’ es una muchedumbre de gente y una ‘tropelía’ es un abuso e injusticia.
Estos cuatros términos tienen mucho en común, debido a que todos ellos comparten de un mismo origen etimológico: el ganado.
Y es que el término raíz de todos ellos es el vocablo francés ‘troupe’ (el cual derivó en ‘tropa’), que ya en el siglo XII se utilizaba para designar a un gran grupo de animales y posteriormente se utilizó para hacer referencia a una reunión de un gran número de individuos y acabó significando entre otras cosas a un ‘grupo o muchedumbre de gente reunida con un fin determinado’ y al ‘conjunto de soldados, cabos, cabos primeros y cabos mayores’, tal y como indica el diccionario de la RAE en dos de sus nueve acepciones para la entrada ‘tropa’.
También derivó en ‘tropel’, el cual hace referencia a una tropa de soldados o de personas desordenadas y de este mismo vocablo proviene tropelía, que hace referencia a aquel acto ilícito cometido por la tropa y ‘atropello’, que en un principio hacía referencia a la acción de pasar por encima de algo de alguien una muchedumbre de personas (tropel).
Como nota curiosa, añadir que el término francés ‘troupe’ también nos llegó y conservamos en esa forma para designar al grupo o compañía de artistas que se desplazan de un lugar a otro.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
