Se utiliza el término ‘clandestino’ para hacer referencia a aquello que se realiza de modo oculto, secretamente, a escondidas y, por norma, fuera de la ley. También se denomina así a algunos individuos que están en un lugar de forma ilegal. Algunos ejemplos del uso del vocablo son: ‘imprenta clandestina’, ‘restaurante clandestino’, ‘casino clandestino’, ‘venta clandestina’, ‘médico clandestino’… Con el tiempo también se ha convertido en sinónimo de anónimo.
En la antigüedad se tenía el convencimiento que aquellas cosas ilegales que se hacían secretamente y fuera de la ley eran realizadas por la noche, a oscuras, fuera de la vista de los demás y de ahí su etimología, debido a que el vocablo ‘clandestino’ proviene del latín ‘clandestīnus’ y está formado de tres partes: ‘clam’ (secreto, escondido, furtivo), ‘dies’ (dia) e ‘intus’ (interior) significando originalmente ‘el que se esconde durante el día’ o ‘el que permanece escondido durante el día’.
También encontramos la existencia de la locución ‘matrimonio clandestino’, el cual fue utilizado para denominar de ese modo a aquellas parejas que se habían unido por algún tipo de rito que no era el tradicional (religioso o jurídico), sin sacerdotes, jueces y testigos e incluso para señalar las bodas entre personas de diferentes confesiones religiosas.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: libreshot
