El término ‘zangolotino’ (o zangolotina) proviene del verbo ‘zangolotear’, que a su vez se deriva de la onomatopeya ‘zangl’, que imita el sonido de un balanceo o movimiento continuo y violento.
El verbo zangolotear se refiere a la acción de mover algo de manera repetitiva y agitada y puede aplicarse tanto a objetos como a personas. Cuando se usa para describir a una persona joven, el adjetivo zangolotino/a indica que se trata de alguien que tiene un comportamiento y mentalidad aniñada o infantil e inmaduro.
El término ‘zangolotear’ fue recogido por primera vez en el Diccionario de Autoridades de 1739 con la acepción ‘Mover ridícula y violentamente alguna cosa’. En aquel tiempo también podía pronunciarse como ‘zangotear’ y ‘zangoteo’. Por su parte, no fue hasta la edición de 1884 cuando se recogió en el diccionario académico el vocablo ‘zangolotino’ con el escueto significado de ‘Niño zangolotino’, manteniéndose dicha acepción hasta la edición de 2001. En la actual indica: ‘Dicho de una persona joven: Aniñada o infantil en su comportamiento y en su mentalidad’.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: pixabay
