Recibo un correo electrónico de Unai Sánchez en el que me plantea la siguiente cuestión:
¿Porqué se dice eso de «mientes como un bellaco»? ¿Qué son o quienes eran los bellacos que tanto metían?
Bellaco es una palabra de origen incierto. Consulto el diccionario de la RAE y aparece lo siguiente:
Bellaco
1. adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s.
2. adj. Astuto, sagaz. U. t. c. s.
3. adj. Méx. Dicho de una caballería: Difícil de gobernar.
En el Vox Diccionario de uso del español de América y España amplía y precisa la definición:
Bellaco
«Que es malo moralmente y ruin; en especial, que comete delitos: poca valentía demuestran los bellacos que, cual cazadores furtivos, asesinan a ancianos por la espalda, tienden cebos explosivos junto a niños y rematan a las madres en presencia de sus criaturas; mentir como un bellaco».
Teniendo en cuenta las definiciones que da tanto la RAE como el Vox Diccionario de uso del español de América y España, «Mentir como un Bellaco» sería:
Contar grandes mentiras, de una manera cobarde, astuta y sin avergonzarse de hacerlo.
