Entradas etiquetadas como ‘técnica de ocultación’

¿De dónde proviene el término ‘camuflaje’?

Conocemos como ‘camuflaje’ al efecto de disimular o disfrazar algo o a alguien dándole el aspecto de otra cosa o algún tipo de invisibilidad.

¿De dónde proviene el término ‘camuflaje’?

El término camuflaje llegó al castellano desde el francés  ‘camoufler’, que significa ‘disfrazar’ u ‘ocultar’. Este término adquirió gran popularidad en la Primera Guerra Mundial con el que se describía las técnicas de ocultación utilizadas por los militares, especialmente en el campo de batalla.

Etimológicamente el término francés ‘camoufler’ tiene su origen en la palabra italiana ‘camuffare’, que significaba ‘disfrazar’ o ‘engañar’ y a su vez el vocablo italiano proviene de la contracción de ‘caput muffare’ (que significaría ‘cubrir la cabeza’), compuesto por el latín ‘caput’ (cabeza) y ‘muffula’ (disfrazarse, travestirse).

Tras la IGM el término ‘camuflaje’ se popularizó rápidamente y se convirtió en el vocablo perfecto para referirse a la técnica de ocultación utilizada en la guerra, la caza y otras actividades que requieren pasar inadvertido.

 

 

Te puede interesar leer también: ¿Cuál es el origen de la palabra ‘disfraz’?

 

 

Fuente de la imagen: nara.getarchive