Entradas etiquetadas como ‘hipocorístico’

¿Por qué al trabajo se le llama ‘curro’?

¿Por qué al trabajo se le llama ‘curro’?A través del apartado de contacto, Raúl me envía un correo en el que me pregunta por qué al trabajo se le llama curro.

Es habitual escuchar a muchas personas referirse al trabajo como ‘curro’ y las diferentes acepciones que se le da al término: ir a currar, currante, currele

Dicha palabra la hemos tomado directamente del idioma caló (lengua utilizada por el pueblo gitano) y cuyo significado es exactamente el mismo.

Hasta el caló esta palabra llegó desde el sánscrito (antigua lengua de los brahmanes en la India) en la forma de ‘knoti’ y cuyo significado era ‘hacer’.

Cabe destacar que el término ‘curro’, cuando nos referimos a la acción de trabajar, nada tiene que ver con el nombre ‘Curro’, cuya inicial se escribe en mayúscula y es un hipocorístico (forma abreviada de un nombre propio usada como apelativo cariñoso y/o familiar) de Francisco.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras palabras

 

Fuente de la imagen: cinepatas