Los anglicismos y tecnicismos se han convertido en parte cotidiana del lenguaje en las oficinas españolas, según un estudio realizado por Preply (plataforma de idiomas en línea), el cual revela que ese modo de comunicarse está cada vez más presente en nuestros puestos de trabajo. Según el mencionado estudio, los españoles empleamos una media de 12 anglicismos al día en nuestras conversaciones en el entorno laboral.

Los hombres lideran el uso de estos términos con un promedio de 13 anglicismos diarios, mientras que las mujeres utilizan alrededor de 12.

Los anglicismos más populares en el entorno laboral español incluyen términos como «chat» (61%), «feedback» (55%), «team» (53%), «full-time» (52%), «CEO» (49%), «senior» «junior» «call» y «newsletter» (48%), «staff» y «trainning» (45%), «checklist» y «follower» (44%), «networking» (42%) o «trending» (41%).

Según el estudio, también hay un porcentaje significativo (37%) de trabajadores que escuchan anglicismos sin conocer su significado real, por lo que, aunque estos términos pueden facilitar la comunicación entre trabajadores multilingües, también pueden crear divisiones y exclusiones entre equipos y colegas que no comprenden su significado.

El estudio destaca que algunos neologismos, como «tuitear,» «wasapear», «googlear», «clickar», «postear» o «repostear», «stalkear», «linkar» o «taggear», han sido adoptados por la sociedad española gracias a la influencia de marcas, redes sociales, influenciadores y la innovación tecnológica.

Los jóvenes entre 16 y 24 años son los más propensos a incluir este tipo de términos en su comunicación diaria. De hecho, el 28% de los jóvenes en esta franja de edad utiliza entre 11 y 20 anglicismos al día en su entorno laboral.

Además, un significativo 14% de estos jóvenes emplea aún más anglicismos diariamente, superando la cifra de 20 términos. Estos datos demuestran que la presencia de anglicismos en el lenguaje laboral está muy arraigada entre las generaciones más jóvenes.

Este fenómeno puede atribuirse a diversos factores, como el acceso y uso extendido de las redes sociales y la tecnología, que han llevado a una mayor exposición y familiaridad con términos en inglés. También puede ser resultado del creciente intercambio cultural y profesional a nivel internacional, donde el uso de anglicismos puede facilitar la comunicación entre personas de diferentes nacionalidades.

Fuente de consulta: Preply
Fuente de la imagen: nubedepalabras