Entradas etiquetadas como ‘¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’?’

Lo más leído del blog ‘Ya está el listo que todo lo sabe’ en 2015

Lo más leído del blog ‘Ya está el listo que todo lo sabe’ en 2015

Atrás queda 2015, un año en el que este blog ‘Ya está el listo que todo lo sabe’ ha recibido la increíble cifra de seis millones de visitantes únicos, convirtiéndose en uno de los mejores años desde que comencé a publicar curiosidades en esta página allá por 2006 (en efecto, el próximo 24 de enero cumple 10 años).

En este post voy a publicar cuáles han sido las diez entradas más leídas durante 2015 (de menor a mayor número de lecturas). Si te perdiste alguna ahora tienes la oportunidad de leerla:

10) Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban (7 de enero de 2015)

9) Etimologías curiosas: Cuando algunas expresiones no significan lo que creemos (27 de septiembre de 2015)

8) ¿Por qué las ‘galletas María’ se llaman así? (23 de enero de 2015)

7) ¿De dónde surge llamar ‘kiki’ al acto sexual? (14 de enero de 2015)

6) La curiosa razón por la que los nombres de las emisoras de radio de EEUU solo tienen letras (4 de septiembre de 2015)

5) ¿De dónde surge la expresión ‘Tiran más dos tetas que dos carretas’? (12 de enero de 2015)

4) Minions, niños judíos y experimentación nazi: otro estúpido bulo #viral en la red (22 de julio de 2015) Cabe destacar que este post llegó a ser citado y enlazado en un artículo del prestigioso periódico The Washington PostsWhat was fake on the Internet this week: mutant daisies, Nazi minions and demonic birthday cakes

3) ¿Por qué los Reyes Magos ofrecieron a Jesús ‘oro, incienso y mirra’? (15 de enero de 2015)

2) ¿Sabías que en España ya se celebraba ‘Halloween’ muchos siglos antes de ponerse de moda en EEUU? (30 de octubre de 2015)

1) ¿Sabías que no es sangre lo que sale de un filete de carne medio crudo? (2 de septiembre de 2015)

 

Pero estos son solo los diez post más leídos de los que he escrito y publicado durante 2015, pero a lo largo de este año también han llegado muchísimos miles de lectores a otras entradas escritas años atrás y que lo han hecho a través de enlaces y búsquedas en Google (gracias al magnífico posicionamiento en el que se encuentra el blog), estos son los diez más leídos:

10) ¿Qué diferencia hay entre cometer un asesinato y un homicidio? (15 de julio de 2013)

9) ¿Por qué en algunos relojes el 4 aparece escrito IIII y no IV? (15 de marzo de 2012)

8) ¿Por qué la Alemania nazi se conocía como Tercer Reich? (25 de enero de 2013)

7) ¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’? (13 de noviembre de 2012)

6) ¿Pueden donar sangre las personas con tatuajes? (17 de julio de 2012)

5) ¿Cuál es el origen y motivo de la celebración del carnaval? (20 de febrero de 2012)

4) ¿Por qué en Cataluña al sandwich caliente de jamón y queso se le llama ‘Bikini’? (22 de julio de 2008)

3) La verdad sobre Teresa Fidalgo (la chica de la curva) (1 de junio de 2010)

2) ¿De dónde proviene el logo “Keep Calm and…” que tan de moda está? (29 de noviembre de 2012)

1) ¿Qué significan las marcas de colores que aparecen en los tubos de pasta de dientes? (26 de marzo 2014)

 

¡¡Os deseo un muy feliz y curioso año 2016!!

¿De dónde surge llamar ‘kiki’ al acto sexual?

¿De dónde surge llamar ‘kiki’ al acto sexual? En nuestra lengua existen infinidad de maneras para referirnos al acto sexual, encontrándonos que las formas de ‘follar’‘echar un polvo’‘fornicar’ o ‘echar un kiki’ son de las más comunes y utilizadas, pero en esta ocasión me voy a centrar en la última de ellas y explicaros de dónde surge llamarlo ‘kiki’.

Cabe destacar que el ‘kiki’ debe catalogarse como una relación sexual rápida (el conocido también como un ‘aquí te pillo…’) que suele tener lugar de una manera improvisada en cualquier lugar y momento (por ejemplo en un avión, tal y como os explicaba en el post sobre el ‘Mile High Club’).

Es precisamente de esa forma rápida e improvisada de donde proviene la etimología de ‘kiki’, debido a que llega al español a través del término inglés ‘quicky’, forma en que los anglosajones se refieren de manera usual a mantener relaciones sexuales espontáneamente y en pocos minutos.

A su vez quicky no es más que una forma informal de decir ‘quickie’ una palabra cuyo significado literal es ‘rapidito’ (diminutivo de quick: rápido, veloz) y que se utiliza en el mismo sentido que nosotros (Have a quickie / Have a quicky).

Cabe destacar que en ingles también se utiliza el término ‘kiki’ y la forma ‘Have a kiki’, pero su significado nada tiene que ver con mantener relaciones sexuales, sino que se refiere a reuniones improvisadas entre amigos contar chismorreos, echar unas risas y acabar bailando y, en definitiva, pasándolo bien.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Portada del libro "Ya está el listo que todo lo sabe de SEXO" de Alfred López

 

 

Esta curiosidad es una de las que encontrarás en mi libro “Ya está el listo que todo lo sabe de SEXO”. De venta en librerías y Amazon: https://amzn.to/2q6wNXa

 

 

 

 
Fuente de la imagen: paramedicos-internacional

¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’?

¿Cuál es el origen de la expresión ‘echar un polvo’
La expresión ‘echar un polvo’, como forma vulgar para referirse al acto sexual, es un modismo ampliamente utilizado y cuyo origen tiene dividido a los propios expertos en etimología, si bien la mayoría (entre ellos Pancracio Celdrán en su libro ‘Hablar con corrección’) apuestan a que procede de la costumbre, ampliamente extendida en los siglos XVIII y XIX, de consumir entre las clases burguesas y aristocráticas el polvo de tabaco conocido como ‘rapé’.

Este polvo de tabaco era aspirado por vía nasal, por lo que solía provocar molestos estornudos y para ello, los caballeros que lo consumían en las fiestas y reuniones de sociedad, se retiraban a otra estancia con la intención de ‘echarse unos polvos a la nariz’.

Con el tiempo, esa excusa para ausentarse de la reunión comenzó a utilizarse también para poder tener fugaces y apasionados encuentros sexuales con la amante de turno, quien esperaba al fogoso caballero en otra sala.

De ahí que, al convertirse en una práctica común, se acabara aplicándose el término ‘ir a echar un polvo’ al acto sexual y ello propició que cuando dichos caballeros, en uno de esos encuentros fugaces, estaba copulando con su amada y alguien de la reunión preguntaba por su paradero siempre había alguien que respondía que se había ausentado para ‘ir a echar un polvo’.

Pero tal y como indico al inicio del post, el origen de la expresión está dividido, siendo el explicado el más admitido, aunque no podemos obviar la otra versión que, aunque menos extendida, tiene algunos puntos de coherencia en su razonamiento, aunque la falta de enlaces y fuentes me hace tener ciertas dudas de lo explicado por Gabriel Laguna en su blog Tradición Clásica.

Según éste, el término ‘echar un polvo’ no aparece reflejado en ningún diccionario etimológico anterior a 1906, donde se refleja por primera vez en el Diccionario de argot español de Luis Besses (enlace proporcionado a través de una búsqueda mía) en la que dentro de la acepción ‘Cohabitar’ da como resultado: echar un flete, una vaina, un polvo (página 209). Posteriormente aparece en la Enciclopedia Espasa, en su edición de 1922.

La hipótesis de Gabriel Laguna apunta directamente como origen de la expresión ‘echar un polvo’ a la fórmula litúrgica “Memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris” (Recuerda hombre, que eres polvo, y que al polvo regresarás).  Popularizándose la frase en “Polvo somos, del polvo venimos y en polvo nos convertiremos” y es ese “del polvo venimos” el cual se transforma en sinónimo de acto sexual.

Pero el argumento del Profesor Laguna sobre la nula aparición del término, anterior a la publicación del diccionario de Luis Besset, pierde fundamento tal y como le indican a través de un comentario, apareciendo repetidamente en la obra de teatro de 40 páginas que fue escrita en 1874 y titulada como Don Juan Notorio: burdel en cinco actos y 2000 escándalos escrita por un tal Ambrosio el de la Carabina y en la que el autor la utiliza tanto la expresión como la palabra polvo como sinónimo de coito.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Portada del libro "Ya está el listo que todo lo sabe de SEXO" de Alfred López

 

 

Esta curiosidad es una de las que encontrarás en mi libro “Ya está el listo que todo lo sabe de SEXO”. De venta en librerías y Amazon: https://amzn.to/2q6wNXa

 

 

 

 

Fuentes de las imágenes: Wikimedia commons (1) / Wikimedia Commons (2)