Es común leer o escuchar a alguien que, erróneamente, alude a Cristóbal Colón a la hora de hablar de la ‘colonización del continente americano’, indicando que el término colonizar proviene del apellido del famoso descubridor y navegante.
En realidad nada tiene que ver, debido a que ‘colonizar’ deriva del vocablo latino ‘colonia’ cuyo significado era ‘tierra de labradores’, debido a que a su vez provenía del término ‘colōnus’ (labrador) y este de ‘colere’ (cultivar), siendo el uso de estos términos muy anteriores a la aparición de Cristóbal Colón.
Desde la antigüedad, se conocía como colonias a aquella agrupación o conjunto de labradores que proviniendo de un territorio se establecían en otro y cultivaban sus tierras.
Cabe destacar que el apellido ‘Colón’ fue la españolización del italiano ‘Colombo’, que era como realmente se apellidaba el navegante (muy posiblemente de origen genovés) y cuyo significado sería ‘Palomo’.
Como último apunte, indicar que la toponimia de Colombia sí proviene del apellido de Cristóbal Colón y fue ideado y acuñado por Francisco de Miranda, uno de los principales percusores de la emancipación americana contra el Imperio español.
Te puede interesar leer también:
- El origen de usar el término ‘gentilicio’ para referirnos a un lugar geográfico (y un puñado de gentilicios curiosos)
- Montenegro y el curioso origen de su topónimo (que no proviene del castellano)
- El origen español de San Agustín, la primera ciudad fundada en los Estados Unidos
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Colón no proviene del italiano ya que no era de origen genovés, sino gallego. Un noble gallego llamado Pedro Madruga que tuvo que cambiar de nombre tras la guerra que enfrentó al rey de Portugal (bando al que él pertenecía) casado con Juana la Beltraneja y quien reclamaba el trono de Castilla contra Isabel I. Tras perder la guerra, años después presentó su proyecto a los reyes católicos, quienes aceptaron financiarlo pero si cambiaba de identidad, ya que no estaría bien visto financiar a un pasado traidor. De ahí que toda la toponimia de los nuevos territorios descubiertos por «Colón» hicieran referencia a nombres existentes en la Ría de Vigo, de donde eres oriundo. Curioso caso sería que un supuesto genovés no supiera hablar italiano, ya que necesitaba un intérprete para sus reuniones con sus supuestos paisanos italianos.
15 agosto 2023 | 11:08
#Roberto Lo que explicas sobre la identidad de Colón en Pedro Madruga es un hipótesis formulada por una sola persona y que no ha sido respaldado por ni un solo historiador o experto en la vida de Colón.
De todos modos, gracias por tu comentario.
Un cordial saludo
15 agosto 2023 | 11:18
El apellido Colon es oriundo de la provincia de Pontevedra (España) y en pueblos como Bueu o Poio existe desde hace generaciones. Por este motivo creemos que Colon es gallego y no genoves.
15 agosto 2023 | 11:28
Colon es gallego, no os enterais
15 agosto 2023 | 12:48
Colón era sevillano (este debate está ya cerrado) y su apellido es en verdad un seudónimo que le atribuyeron porque estaba todo el día en los bares del paseo Colón, donde había muy buen flamenco. La calle, ni idea de por qué se llama así
16 agosto 2023 | 0:05
Colón era de Lepe, por eso fue buscando Asia y terminó en otro sito totalmente distinto.
16 agosto 2023 | 7:48
Stupendos españoles nunca fuiste envidioso ,ma parece que en los últimos años algo cambió , Cristoforo Colombo no Cristobal Colón así se llamaba el navigator primero,
segundo nació en Génova de verdad es era mi bis bis bis abuelo consecuencia ya,
trabajo bien para Portugal y España Ma eso es todo, Invidiosos
18 agosto 2023 | 22:08