Solemos utilizar la expresión ‘dormir a pierna suelta’ para referirnos a aquellas ocasiones en el que hemos logrado dormir de un tirón, el descanso de la noche ha sido reparador y/o no hemos tenido ningún problema para conciliar el sueño.
El origen de la expresión la encontramos en la época en la que a los presos se les colocaba unos grilletes en los tobillos para que no pudieran escaparse, habiendo algunos casos excepcionales en los que, por la buena conducta de un reo, éste recibía como premio el poder pasar la noche sin estar sujeto a ninguna cadena u otro preso, por lo que ‘dormía a pierna suelta’ (sin sujeción alguna), lo que conllevaba un buen descanso y estar en mejores condiciones por la mañana (hay que tener en cuenta que por aquel entonces la mayoría de los presos cumplían la condena realizando trabajos forzados).
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: http://amzn.to/2CbI1Cw
Fuentes de las imágenes: Elysian- queeky.com / animationlibrary
Muy bien explicado , dormir a pierna suelta no creo que lo hagan los que han hundido al pais en la miseria. Estamos atravesando malos tiempos pues veo a todo el mundo con buenas caras , en especial los pobres que dormimos tranquilos, a pierna suelta.
Clica sobre mi nombre
09 abril 2013 | 10:07
Yo que indagué hace años
el mismo origen que narra,
encontré otra versión
que no sé si es la buen o a falsa.
Viaja María Antonia,
a una ciudad norteña,
a conocer a los futuros
que deberían ser sus suegros.
El viaje lo hizo sola
ya que por falta de medios
no la pudo acompañar
su ya anciana torpe abuela.
Antes de coger el tren
su abuela, le dio una pastilla
encomendando a la chica
que debería dormir
poniéndola entre las rodillas,
Que no debería abrir las piernas
para que no se le cayera,
de no hacerlo así, seguro
que preñada quedaría.
Estuvo en casa de sus suegros
para que la conociera,
como unas dos semanas
que se le hicieron eternas.
Cuando volvió a su lugar
al abrazarla la abuela
le dijo: -Dime mi niña,
¿Cuántos días tu tardaste
en perder… la aspirina?
Metió la joven la mano,
bajo sus ropas, entre las piernas
y mostrando la pastilla,
suspiró y dijo: -Abuela,
tenga usted la pastillita
que por fin podré esta noche
ya, dormir a piernas sueltas.
09 abril 2013 | 16:11
Interesante, nunca me lo habría imaginado, pense que estaba relacionado con la relajación del cuerpo y por ende de las extremidades.
09 abril 2013 | 19:16
Nunca me hubiera imaginado de donde venía la expresión , es muy curiosa y tiene sentido.
15 abril 2013 | 13:08
Tiene gracia la cosa, curioso.
15 abril 2013 | 13:09