Detalle de la portada de Ella que llegó a ser el sol (UMBRIEL)
La reinterpretación, el retelling o como se quiera llamar, es un elemento fundamental y habitual de la ficción histórica. Buscar nuevos enfoques, nuevas interpretaciones con los amplios márgenes que la literatura y la ficción ofrecen a los narradores para establecer nuevos diálogos con el pasado. En las últimas semanas del 2022, llegó a mis manos Ella que llegó a ser el sol (traducción de Eva González, Umbriel 2022), de Shelly Parker-Chan. Sin demasiadas expectativas, me lancé a esta ficción que no se vendía como histórica y dejé que me sorprendiera y me convenciera con su interesante propuesta. Tanto, que la incluí entre las mejores ficciones históricas del año. Lee el resto de la entrada »
