¿De dónde surge llamar ‘talego’ a la cárcel?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TkTok), me preguntan de dónde surge llamar ‘talego’ a la cárcel.

¿De dónde surge llamar ‘talego’ a la cárcel?

Existen numerosísimos modos y sinónimos para hacer referirse a la ‘cárcel’, siendo algunos de ellos: prisión, penal, penitenciaría, presidio, trullo, galera, trena, chirona, celda, mazmorra, calabozo o talego.

Este último es una de las muchas formas en la que la jerga de la germanía (rufianes y delincuentes) hacía referencia al lugar donde son encerrados los criminales para cumplir un tiempo de reclusión.

No se conoce cuál es la etimología exacta del término, pero algunas fuentes apuntan a que podría provenir del significado original del vocablo talega (saco o bolsa que se lleva colgada), que procedía del árabe andalusí taliqa, ‘lo que cuelga’.

El hecho de que muchos presos eran colgados de los pies (cabeza abajo) como castigo, podría haber dado origen al término jergal.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: jumilla (Flickr)

2 comentarios

  1. Dice ser cosas de la vida

    Ha habido personas que en la cárcel es donde más libres se han sentido.

    04 agosto 2021 | 14:38

  2. Dice ser Arrogante

    Eso ocurre ahora mismo. Allí solo hay unos cuantos delincuentes, en la calle hay millones.

    05 agosto 2021 | 13:35

Los comentarios están cerrados.