BLOGS

¿De dónde surge el término ‘piropo’ como sinónimo de decir un halago a alguien?

¿De dónde surge el término ‘piropo’ como sinónimo de decir un halago a alguien?A través del apartado de contacto, Pepi Roig me pregunta sobre el origen del término ‘piropo’ y de dónde surge esta palabra definir el halago que se le hace a alguien y (según ella) muy comúnmente a las mujeres por parte de los obreros de la construcción.

La etimología del término piropo nos trae esta palabra directamente del latín, donde ‘pyrōpus’ era el modo en el que se le comenzó a llamar a una piedra preciosa de color rojo, similar al rubí. Éstos habían cogido prestada la palabra (pyropos) de los griegos y que se utilizaba para describir a aquello de color encendido o parecido al fuego.

Por lo tanto, el piropo llegó a nosotros como una joya, la cual solía ser regalada a las enamoradas por sus correspondientes pretendientes y, por lo tanto, pasó a definirse como el acto de regalar algo bonito/bello/precioso a una mujer.

Durante el Siglo de Oro la verborrea e ingenio español, tan característico para decir halagos y galanterías a las damas, hizo que la palabra diese un paso más allá, utilizándose para describir ese acto de lisonja y/o alanza. Esto fue de gran ayuda para su popularización al ser utilizado por algunos célebres autores en sus obras (tanto la palabra piropo como el halago en sí).

 

 

Fuentes de consulta:  RAE / etimologias.dechile / bitacora100 / cvc.cervantes
Fuente de la imagen: tecnicasdegrabado (Ricardo Baroja. La escandalosa o El piropo, 1908)

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser kwdnuwjs

    Haha, compartir una experiencia de compra agradable.el más popular Android 4.1 Smartphone i9300 es el mejor que he comprado en línea.lo afortunados que somos. es hasta un 45% de descuento ahora.Precio Más conveniente párr comprar el mejor Teléfono Euro € 99.99! todos mis amigos dicen: perfecto! http://uses.ir/650887

    Estoy seguro de que es la más barata de Espa?a. gastar menos, disfrutar de más! es un muy buen trato. función bien. buen vendedor, entrega rápida, el precio bajo. gran pantalla táctil flexible, 8MP alta de píxeles, la velocidad de internet súper rápida. ritmo alarmante aprender juegos nuevos, muy bueno. Correos de Hong Kong para evitar los derechos de aduana y otros impuestos, tan maravilloso.

    Tipo: pantalla táctil del teléfono
    Color: blanco o azul
    OS: Android 4.1.1
    CPU: Medios Tek MTK6577 Dual Core de 1GHz
    ROM: 2GB
    RAM: 512 MB
    Batería: 2100mAh Li-ion
    Táctil capacitiva (5 puntos) Pantalla
    Frecuencia de la red: GSM 850/900/1800/1900 MHz WCDMA 2100 MHz
    Dual SIM, doble modo de espera
    Dos cámaras (la trasera con luz de flash y enfoque automático)
    internet wi-fi
    GPS compatible
    Gravedad sistema de detección de
    Función de apoyo FM/MP3/MP4/Bluetooth

    red
    Tipo de red: GSM + WCDMA
    Frecuencia: GSM 850/900/1800/1900 MHz WCDMA 2100 MHz
    WIFI: 802.11b / g inalámbrico a Internet
    Bluetooth A2DP

    pantalla de información
    Tipo de Pantalla: Capacitivo (5 puntos)
    Tama?o de pantalla: 4,7 pulgadas
    Resolución de pantalla: 854 x 480 (WVGA)

    Conectividad
    2 x ranura SIM
    TF ranura de la tarjeta
    Micro USB host
    Puerto de salida de audio de 3,5 mm
    micrófono
    altavoz

    cámara
    Cámara trasera: 8 megapíxeles (con luz de flash y enfoque automático)
    Cámara frontal: 0.3MP
    Grabación de vídeo: Sí

    Formatos de papel admitido
    Formato de imagen: JPEG, GIF, BMP, PNG
    Formato de vídeo: 3GP, AVI, MP4, MKV
    Formato de la música: AAC, AMR, MP3, WAV
    Formato de MS Office: Word, Excel, PPT
    E-libro de formato: TXT
    Ayuda en directo fondo: Sí
    Juegos: Android APK y Java

    Idiomas
    Inglés, francés, espa?ol, alemán, portugués, ruso, holandés (Nota: si usted necesita cualquier lengua propia distinta del Inglés, debe dejarnos un mensaje cuando checkout)

    dimensiones
    Tama?o del producto (L x W x H): 140 x 71 x 10 mm
    Peso del producto: 158 g
    Peso del paquete: 0,5 kg

    05 junio 2013 | 10:55

  2. Dice ser Antonio

    No se por que me da que esta relacionado con el sonROJO de las chicas, cuando les decían lisonjas, no se .

    05 junio 2013 | 15:30

  3. Dice ser aliasjimbo

    Muy curioso desconocia la procedencia de este término la verdad, muy bueno jiji

    05 junio 2013 | 22:12

Los comentarios están cerrados.