La expresión ‘ser la mano derecha de alguien’ significa ser la persona de mayor confianza y ayuda para otra y, normalmente, se aplica en el ámbito laboral.
No se sabe a ciencia cierta de dónde surge, siendo dos los posibles orígenes por los que los historiadores y expertos se decantan.
Por un lado nos encontramos quienes indican que, muy probablemente, provenga de la frase ‘está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso’, la cual se refiere a la posición de Jesús en el cielo y aparece recogida en el ‘Credo de Nicea’, que es una declaración de fe que fue adoptada por la Iglesia en el siglo IV.
La frase proviene del Salmo 110:1, que dice: […] Dios dijo a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ […]. La posición a la derecha era la de mayor honor y poder en la cultura del antiguo Oriente Medio, y al afirmar que Jesús está sentado a la derecha de Dios, se reconoce su divinidad y su autoridad suprema.
Por otra parte, hay quien cree que la expresión proviene de la época en que los guerreros portaban espadas en la cintura, y la mayoría de ellos eran diestros. El escudero o ayudante del guerrero se situaba a su lado derecho, y era su mano derecha, para poder pasarle la espada si la necesitaba o para ayudarle a desenvainarla. Esta posición era de gran importancia, ya que el ayudante debía ser de total confianza y estar siempre alerta y preparado para actuar en cualquier momento.
También cabe señalar, que tal y como indica la Fundéu: cuando la expresión ‘mano derecha’ va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: ‘la mano derecha’ y no ‘el mano derecha’.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: wallpaperflare
Siempre ha sido la biblica Sentado a la Derecha de Dios patre.
26 julio 2023 | 10:49
En cambio la trinidad es anterior y está extrendida por casi todas las civilizaciones y pueblos anteriores a la trinidad biblica.
26 julio 2023 | 10:53
Curioso sin duda .
Me parece muy interesante la cantidad de expresiones que utilizamos hoy en día, con total naturalidad sin saber su procedencia. Pero todas ellas tienen un «porque», y cada cual mas interesante.: desde del famoso «ok», hasta expresiones como «estar de picos pardos», y otras tantas.
27 julio 2023 | 8:35