Entradas etiquetadas como ‘mano derecha’

¿De dónde surge la expresión ‘ser la mano derecha de alguien’?

La expresión ‘ser la mano derecha de alguien’ significa ser la persona de mayor confianza y ayuda para otra y, normalmente, se aplica en el ámbito laboral.

¿De dónde surge la expresión ‘ser la mano derecha de alguien’?

No se sabe a ciencia cierta de dónde surge, siendo dos los posibles orígenes por los que los historiadores y expertos se decantan.

Por un lado nos encontramos quienes indican que, muy probablemente, provenga de la frase ‘está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso’, la cual se refiere a la posición de Jesús en el cielo y aparece recogida en el ‘Credo de Nicea’, que es una declaración de fe que fue adoptada por la Iglesia en el siglo IV.

La frase proviene del Salmo 110:1, que dice: […] Dios dijo a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ […]. La posición a la derecha era la de mayor honor y poder en la cultura del antiguo Oriente Medio, y al afirmar que Jesús está sentado a la derecha de Dios, se reconoce su divinidad y su autoridad suprema.

Por otra parte, hay quien cree que la expresión proviene de la época en que los guerreros portaban espadas en la cintura, y la mayoría de ellos eran diestros. El escudero o ayudante del guerrero se situaba a su lado derecho, y era su mano derecha, para poder pasarle la espada si la necesitaba o para ayudarle a desenvainarla. Esta posición era de gran importancia, ya que el ayudante debía ser de total confianza y estar siempre alerta y preparado para actuar en cualquier momento.

También cabe señalar, que tal y como indica la Fundéu: cuando la expresión ‘mano derecha’ va precedida de determinantes, estos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: ‘la mano derecha’ y no ‘el mano derecha’.

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

Fuente de la imagen: wallpaperflare

¿De dónde proviene la expresión ‘Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la mano derecha’?

A través de mi perfil @yaestaellistoquetodolosabe2 en la red social Instagram me preguntan de dónde proviene la expresión ‘Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la mano derecha’.

¿De dónde proviene la expresión ‘Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la mano derecha’?

Se trata de una frase proverbial, muy utilizada y que podemos encontrar que se dice o escribe de diversos modos e incluso cambiando el orden de las manos, entre ellos: Que no vea tu mano derecha lo que hace tu mano izquierda’, ‘Que no vea tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha’, ‘Que tu mano derecha no vea lo que hace tu mano izquierda’, ‘Que no sepa tu mano izquierda lo que hace la diestra’, ‘Que tu diestra no sepa lo que hace la siniestra’

Su origen lo encontramos en un pasaje bíblico, concretamente en el capítulo 6 del Evangelio de San Mateo titulado ‘Jesús y la limosna’, en el que el versículo 6:3 dice: Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha’.

El capítulo completo es el siguiente:

Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: pexels