BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿Sabías que la expresión ‘tener monos en la cara’ no tiene nada que ver con los primates?

Posiblemente, en alguna ocasión en la que os hayáis encontrado observados por alguien habréis reaccionado espetando frases como: ¿es que tengo monos en la cara o qué? o ¿acaso tengo monos en la cara?

Al contrario de lo que muchas personas creen, los ‘monos’ al que hace referencia la expresión nada tienen que ver con los primates, debido a que en su origen el término utilizado en la frase era ‘momos’ (tener momos en la cara) y cuyo significado es tener/poner  gesto, figura o mofa que se ejecuta regularmente para divertir en juegos, mojigangas y danzas (tal y como nos indica el Diccionario de la RAE).

La palabra momos proviene de la Mitología Griega y  se refiere a Momo, Dios del sarcasmo, la burla y las bromas.

De ahí que a aquel que tenía/ponía cara chistosa se le decía que tenía momos en la cara.

Todo parece indicar que con el transcurrir de los siglos y la popularización de la expresión, la palabra momos (ampliamente desconocida para la mayoría de personas) se transformó en monos (más cotidiana y de uso común), cambiando la frase a tal y como la conocemos actualmente: ‘tener monos en la cara’.

Durante los carnavales muchos son los grupos y comparsas que le rinden homenaje al Dios Momo.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Portada Vuelve el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López publicado por Editorial Léeme Libros.
Compra el libro online y recíbelo a través de un mensajero en tan solo 24 horas y sin pagar gastos de envío: http://latiendadeleemelibros.bigcartel.com/product/vuelve-el-listo-que-todo-lo-sabe

 

Fuentes de consulta: ‘Hablar bien no cuesta tanto’, Pancracio Celdrán Gomariz / Wikipedia / RAE

9 comentarios

  1. Dice ser pedron

    Bueno, algo parecido pasa con la expresión “No hay tutía”, que la gente piensa que es: “No hay tu tía”, como si hacer referencia a la tía de uno implique que no hay manera de conseguir algo, pobres tías. Tutía era un ungüento o remedio que se utilizaba antiguamente.

    09 julio 2012 | 12:10

  2. @pedron gracias por el aporte.
    Conocía el dato. De hecho es una de las curiosidades que he incluido en el libro y que no están publicadas en este blog (el 33% de las entradas del libro no han aparecido por aquí).
    Un saludo

    09 julio 2012 | 12:20

  3. Dice ser rg

    Muy bueno este.

    De todos los blogs de 20M este es con diferencia el que más me gusta junto con el de meteorología de Emilio Rey.

    Ya no se me olvida esto ni lo de rita la cantaora ni otras cuantas.

    Sigue así, me gusta. Enhorabuena.

    09 julio 2012 | 12:24

  4. Dice ser FetalFun

    Si los momos son expresiones faciales de burla, no tiene mucho sentido que la persona pregunte si los tiene en la cara..
    Creo que cuando uno pregunta si tiene monos en la cara, está preguntando si tiene algo dibujado en la cara (algo que obviamente la persona que pregunta no puede saber).

    De hecho, el acto de dibujar se suele calificar como pintar monos,.
    En 1904, en Mardrid aparece la revista Monos. Una revista de historietas de autores españoles y extranjeros. Se dice que los dibujantes pintan monos y se les califica de pintamonas.
    😉

    09 julio 2012 | 12:30

  5. Dice ser Gaz

    Buen post!

    09 julio 2012 | 13:09

  6. Dice ser Marta

    Y en muchos lugares, entre ellos La Mancha, se sigue utilizando la palabara “momios”. “Hacer momios” es hacer burla y así viene en el diccionario.

    09 julio 2012 | 14:50

  7. Dice ser Mariana

    soy de Montevideo, y a través de un amigo de Barna, recibo vuestro material, y me encanta, sabrías decirme si el dicho “como bola sin manija” (rodando y rebotando) se usa en España, y sino, sugerirme un alternativo, tipo “dando tumbos”. gracias

    09 julio 2012 | 20:06

  8. Dice ser Ava Maria

    Muy buen blog , me encanta es de lo mejor que he visitado, gracias

    10 julio 2012 | 3:56

  9. Dice ser Eva

    Muy buen blog , me encanta es de lo mejor que he visitado, gracias

    10 julio 2012 | 4:21

Los comentarios están cerrados.