BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿Cuál es el origen de la expresión ‘ser un viejo verde’?

¿Cuál es el origen de la expresión ‘ser un viejo verde’?Se utiliza el término ‘viejo verde’ para describir a aquel hombre que siendo ya maduro o anciano persigue, piropea, coquetea o mira lujuriosamente a mujeres u hombres más jóvenes, y al que le gustan los temas relacionados con el sexo (películas, revistas, chistes…).

Como bien sabréis, el color verde se identifica con aquello que todavía está sin madurar, pero antiguamente también se le daba el significado de ‘lozanía’, ‘juventud’ o ‘vitalidad’, por lo que un viejo verde era aquella persona que a pesar de haber llegado a la vejez todavía gozaba de buena salud, energía y vigorosidad. El adjetivo ‘verde’ en latín era ‘viridis’, utilizado para referirse al vigor , entre otras cosas de las plantas y los árboles llenos de savia.

Ya en el siglo I a.C, el famoso poeta del Imperio Romano, Publio Virgilio Marón, en su obra la Eneida, en el Libro VI describe al barquero Caronte del siguiente modo:

Caronte, barquero muy desaseado, guarda destas aguas y riberas, está muy poblado de canas en la barba y sin afeytar, resplandeciendo sus ojos como llamas. La capa astrosa le cuelga de los hombros con un fiador. El mismo gobierna la nave con el varal, y extiende las velas, y pasa en la barca mohosa, ya viejo, las almas; pero la vejez deste Dios es briosa y verde.

Por lo tanto, en sus orígenes, el termino ‘viejo verde’ no se utilizaba con un sentido negativo o peyorativo, todo lo contrario. Fue posteriormente cuando se le dio un giro semántico a partir del siglo XVIII (Covarrubias en 1611 todavía daba la acepción anterior) utilizándose a partir de entonces de un modo despectivo y para desaprobar las conductas lujuriosas de las personas ya entradas en la vejez.

A partir de ahí el término se popularizó y nacieron expresiones como ‘ser un viejo verde’ utilizada con frecuencia en el lenguaje coloquial de hoy en día.

Y para finalizar el post, que mejor manera de hacerlo que con la canción ‘El hombre que era viejo y verde a la vez’ de los divertidísimos ‘Mojinos Escozíos’

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: elcastellanoLos seis libros primeros de la Eneyda de Publio Virgilio Maron / etimologias.dechile / RAE
Fuente de la imagen: mirod (Flickr)

18 comentarios

  1. Dice ser Hemos visto

    El problema no está tanto en el hecho que a una persona mayor le guste mirar a una de más joven, sino en el hecho de perder la educación y el respeto con ello.

    http://hemosvisto.blogspot.com

    01 diciembre 2014 | 10:54

  2. Dice ser Sicólogo Astrál

    El viejo inmaduro que aun se cree joven es verde y patético.una vez trabajé con uno de 60 años que iba por la calle diciendome de las viejas que pasaban: “a mi no me gustan las viejas feas estas,me gustan las jóvenes guapas”.

    01 diciembre 2014 | 11:10

  3. Dice ser Albertohv

    Solo por curiosidad; en China a todo lo que aquí denominamos verde relativo al sexo allí lo denominan amarillo. Películas amarillas, viejo amarillo…. etc…

    01 diciembre 2014 | 11:24

  4. Dice ser Lorcueja

    Si nos atenemos a la foto (la que aparece hoy 1/12/2014 a las 11:26 antes de que el becario la cambie) me gustaría saber la opinión del “personal” acerca del atuendo de la chica.

    Ante esa indumentaria, ¿si mira una persona mayor es un viejo verde pero si mira un chico joven es un joven verde? ¿El derecho a mirar a una persona llamativa a qué edad se acaba?

    ¿Si quien mira es una mujer mayor a un chico joven estamos también ante una vieja verde o es signo de liberación de la mujer?

    ¡Cuánto nos falta por progresar todavía!

    01 diciembre 2014 | 11:29

  5. Dice ser xxx

    Lo que para algunas es un viejo verde para mi es un hombre que tiene apetito sexual, a pesar de la edad. ¿Es delito tener ganas de sexo a partir de cierta edad?

    01 diciembre 2014 | 11:39

  6. Dice ser xxx

    Sicólogo Astrál
    ¿A ti te gustan las viejas feas o la jovenes guapas?

    01 diciembre 2014 | 11:42

  7. Dice ser Jarrones

    Interesante artículo

    01 diciembre 2014 | 12:07

  8. Dice ser Kren

    ¿Soy el primero que se da cuenta de que no se ha respondido a la pregunta del titular?

    01 diciembre 2014 | 12:48

  9. Dice ser Antonio Larrosa

    Gracias a este artículo me entero que antiguamente me hubieran tachado de viejo verde, hoy sigo siendo de aquella categoria , pero guardo el respeto a todo lo que miro y nunca deseo lo que no me pertenece sea lo que sea.

    Clica sobre mi nombre

    01 diciembre 2014 | 13:11

  10. Dice ser Conrado Aparicio

    Dice ser Kren, creo que lo que eres es el único que no ha entendido lo que pone en el artículo, porque clases de comprensión lectora no has dado ¿verdad? pues te ahría falta acudir a una, porque mira que está bien claro lo que pone. Si quieres te hago un resumen: verde se le llamaba a los viejos con vigor y que se sentían jóvenes hasta el siglo XVIII en el que hubo un cambio semántico de la expresión y pasó a utilizarse despectivamente y de ahí nació lo de ser viejo verde para referirse a los abueletes que van más quemados que el palo de un churrero ¿lo has entendido ya? de nada.

    Alfred López, buen artículo, queremos más como este.

    01 diciembre 2014 | 13:12

  11. Dice ser acerswap

    Creo recordar que “vir” en latín era “hombre” (en cuanto al masculino, no en cuanto a especie) y de ahi vienen palabras como “viril”.

    01 diciembre 2014 | 13:54

  12. Dice ser adolfo

    Un viejo que pesigue hombres no es un viejo verde es un maricón

    01 diciembre 2014 | 14:21

  13. Dice ser Dkv

    Viejo verde es el que con unos cuantos años encima se dedica a ver este tipo de cosas: http://goo.gl/bxlQs3

    01 diciembre 2014 | 14:36

  14. Dice ser vetusto

    Antes a un anciano se le respetaba simplemente por serlo y se le admiraba si mantenía su inteligencia, su memoria o su vigor físico. Pero ahora no. Ahora un anciano es generalmente despreciado por el solo hecho de serlo, sin esperar a ver qué hay debajo de sus arrugas. Prima el envoltorio, el envase. Y el joven apuesto, aunque sea idiota, será admirado y podrá mirar a su antojo a la bonita joven que pasa, mientras que el anciano que no ha perdido el gusto por la belleza femenina (“el aguijón que te perseguirá toda la vida” como decía S, Pablo) será criticado si es sorprendido en su breve reojo.

    01 diciembre 2014 | 16:16

  15. Dice ser María de la Sierra Ontañez

    Viejos verdes son aquellos maduros que me miran como si me desnudasen y me dicen guarrerías que en un joven y guapo nos llevarían a la cama, pero en ellos me producen nauseas.

    01 diciembre 2014 | 20:18

  16. Dice ser joxe

    ANUNCIO
    Viejo verde busca chica ecologista para fin de semana

    01 diciembre 2014 | 23:09

  17. Dice ser aqNT366

    Sicólogo Astrál
    JAJAJAJA. TÚ SI QUE NECESITAS SICÓLOGO.
    PATÉTICO, TODO LO QUE TENGAS DE JOVE LO TIENENS DE IMBÉCIL…

    LA SEXUALIDAD NO CAMBIA, SOLO SE DEBILITA.

    02 diciembre 2014 | 1:47

  18. Dice ser Sexshop

    Pues yo soy joven vieja verde 🙂

    02 diciembre 2014 | 15:45

Los comentarios están cerrados.