Una curiosa etimología relacionada con hilos, horarios, peces y aviones

Una curiosa etimología relacionada con hilos, horarios, peces y aviones

Conocemos como ‘huso horario’ a cada una de las partes en que queda dividida la superficie terrestre por 24 meridianos igualmente espaciados y en que suele regir convencionalmente un mismo horario (tal y como lo define el diccionario de la RAE).

Cuando en 1884 los representantes de los diferentes observatorios se reunieron en Washington DC (en la Conferencia Internacional del Meridiano) y se decidió, a partir de aquel momento, en dividir o establecer cada flanja horaria del planeta en base al meridiano de Greenwich, se fijaron en el detalle que el globo terráqueo marcándole las diferentes áreas horarias (de forma vertical) recordaba a un antiquísimo artilugio (del que existe constancia desde tiempos del neolítico) que servía para hilar las fibras textiles y cuyo nombre es ‘huso’ (‘fuseau’ en francés y ‘fuso’ en italiano), denominando al conjunto de esas partes en las que se divide la superficie terrestre por diferentes horas como ‘huso horario’.

El término ‘huso’ (en relación al instrumento para hilar) lo recibimos del latín ‘fusus’ y de idéntico significado.

Curiosamente del término ‘fusus’ también derivó el vocablo ‘fusiforme’ cuyo significado es ‘con forma de huso’ y que se utiliza comúnmente para describir la morfología de muchos de los peces (que tienen la parte media más ancha y se va estrechando hacia la cabeza o la cola).

También deriva de fusus (aunque pasando previamente por el francés ‘fuselage’) el término ‘fuselaje’, el cual hace referencia al cuerpo central de un avión (en el que van los pasajeros o las mercancías).

Por cierto, retomando el tema de las horas, es común encontrar quien utiliza el modo ‘uso horario’ (ante la errónea creencia de que se trata del verbo ‘usar’) para hacer referencia a las mencionadas partes en las que están divididas los horarios del planeta, siendo la manera correcta de decir en la forma ‘huso horario’, tal y como nos recordó la Fundéu en una entrada hace unos días.

Una curiosa etimología relacionada con hilos, horarios, peces y aviones

Como dato anecdótico, recuerdo que en un post que publiqué en 2014, titulado ‘¿Para qué sirve adelantar o atrasar el reloj una hora dos veces al año?’, un usuario trató de corregirme y llamarme la atención indicándome que había cometido una equivocación al escribir la palabra huso con hache, cuando en realidad quien estaba errado era él al no saber que realmente estaba bien escrito.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.