BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

El curioso origen no español de la canción ‘Y Viva España’

El curioso origen no español de la canción 'Y Viva España'

Posiblemente es la canción más tarareada y cantada cuando se disputa cualquier partido de la selección española y fue una de las más escuchadas durante el último mundial en el que España se proclamó campeona del mundo. Para muchos es más que una canción: es un himno

Pero… ¿sabias que su origen no es español?

El curioso origen no español de la canción 'Y Viva España'Corría el año 1972, Christina Bervoets tenía 24 años y una prometedora carrera musical bajo el nombre artístico de “Samantha”. Cierto día su productor le ofreció la oportunidad de grabar un nuevo tema, con una simplona pero pegadiza melodía, que se titularía “Eviva España”. La canción había sido encargada al compositor Leo Caerts, un belga cuyo destino vacacional solía ser la soleada costa española. Todos pensaban que sería un auténtico bombazo… y lo fue, en tan solo un año el tema vendió 127.000 discos en Bélgica y 475.000 en el resto del mundo. Se escribió una versión en español del tema a través de Manuel De Gómez, un empleado de la embajada española en Bruselas y Samantha fue invitada a viajar a Madrid y Barcelona para actuar en varios actos y programas de televisión.
Un buen día de 1973 esta canción llego a manos de Manolo Escobar, por entonces el artista que más discos vendía y más películas rodaba. El resto ya lo conocemos, “Eviva España” pasó a titularse “Y viva España” y con el tiempo el tema se ha considerado como uno de los “himnos” más importantes y cantados de este país. Las cifras de ventas han alcanzado los más de 40 millones de discos en todo el mundo.

En la actualidad Christina Bervoets vive en una modesta planta baja en las afueras de Amberes y a causa de una esclerosis múltiple se encuentra en una silla de ruedas desde hace siete años.
Leo Caerts  vive retirado en una enorme casa en un barrio residencial cercano a Bruselas. Cada año le siguen llegando los pagos por los derechos de autor de la que sin duda es una de las canciones más famosas y cantadas de la historia.
Por su parte Manolo Escobar, que fijó su residencia en Benidorm -en su chalet “El Porompompero”-, siguió al pie del cañón actuando de tanto en tanto en galas y programas de televisión y ha sido considerado como uno de los artistas más prolíficos de España, con más de 700 canciones grabadas y 17 películas protagonizadas. Falleció a los 82 años de edad, el 24 de octubre de 2013, víctima de un cáncer.

“EVIVA ESPAÑA” (Traducción literal de la letra original en neerlandés)
Después del viaje bonito y caluroso por la España soleada
Olvido todo, solo pienso en español
Mi habitación brilla rojo y naranja
Los colores vivos del sol y la luna española
La furia española me ha confundido mucho
Aquel temperamento ha conquistado mi corazón
Me gusta el baile y la música
Eviva España
El orgullo y romanticismo
Eviva España
Una serenata bajo el balcón
Eviva España
Dame todos los días sol
España por favor
Con mis manos toco las castañuelas
Y con el pie marco el paso del flamenco
Solo visto vestidos andaluces
Y en mi cabeza llevo un gran sombrero negro me gusta el vino y el caviar
La cocina española es un festival

 

 

Portada 6ª edición Ya está el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Ya está el listo que todo lo sabe” (Una curiosidad para cada día del año) de Alfred López
Compra el libro a través de los siguientes enlaces: https://www.amazon.es/dp/841558914X (para España) | https://www.amazon.com/dp/841558914X/ o https://www.createspace.com/7085947 (desde fuera de España)

5 comentarios

  1. Dice ser Yanara

    Pues yo siempre la había oído en alemán.

    12 julio 2010 | 12:25

Los comentarios están cerrados.