¿De dónde surge la expresión ‘Hoy no se fía, mañana sí’?

A través de mi perfil @curiosisimo en la red social TikTok, me preguntan de dónde surge la expresión ‘Hoy no se fía, mañana sí’.

¿De dónde surge la expresión ‘Hoy no se fía, mañana sí’?

Muchos son los comercios que lucen un cartel en el que reza el siguiente mensaje ‘Hoy no se fía, mañana sí’ (o alguno similar) en el que se advierte a los clientes que en aquel establecimiento hay que pagar en el acto lo comprado o consumido y no se puede dejar a deber.

Según indican la mayoría de expertos y etimólogos, la expresión está tomada de la locución latina ‘Cras credo, hodie nihil’ y que vendría a traducirse como ‘Mañana fio, hoy no’ (también como ‘Mañana creeré, hoy no’) y que fue acuñada por el prolífico autor romano Marco Terencio Varrón en el siglo I a.C.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: Amazon

3 comentarios

  1. La inventó uno que estaba harto de mantener los vicios de ni se sabe cuantos gorrones.

    18 junio 2021 | 10:00

  2. Por qué tener potra es sinónimo de tener suerte?

    18 junio 2021 | 13:37

  3. ignotis parentibus:
    ¿De dónde proviene utilizar el término ‘potra’ para indicar que alguien tiene buena suerte? https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-proviene-utilizar-el-termino-potra-para-indicar-que-alguien-tiene-buena-suerte/

    18 junio 2021 | 13:44

Los comentarios están cerrados.