Esto es lo que significa la letra de la canción que Alfred ha compuesto para Amaia de Operación Triunfo

Amaia y Alfred, de Operación Triunfo. (TVE)

Ay, que me da y me pongo tierno.

El amor es complicado. Es quizá la cosa más complicada que hay. Es más fácil dominar los misterios de la física de partículas que los del timón del corazón.

Pero cuando eres joven, muy joven y encima estás metido en una burbuja, las cosas son enormemente sencillas… tú la amas y ella te ama a ti y viceversa (viceversa, qué palabra más maltrecha por culpa de ya sabéis quién).

Y eso es lo que les pasa a Amaia y Alfred, que viven en una burbuja. No os negaré que el cínico que vive en mí siempre desconfía de todo, incluso del cariño que puedan tenerse ambos. Pero creo que es deformación profesional.

Alfred le ha compuesto y cantado una canción a Amaia y qué queréis. Ella se emocionó, pero en mi visión peliculera del mundo, ella debía haber llorado a mares, él haberla cogido por la cintura y haberse fundido en un beso mientras la cámara giraba en torno a ellos.

Pero no. Ella se emocionó, sí, sin llorar (mojarte la cara no es dogma de fe para sentir) y él la abrazó con la torpeza que los tímidos y los inseguros siempre abrazamos.

El caso es que Alfred la cantó primero en catalán y después se la cantó un poco improvisándola en castellano. Y como soy un iletrado que sólo habla castellano e inglés de haber viajado, os la transcribo en castellano, pero claro, no rima como en catalán.

Peeeero, se ve el sentimiento, que está escrita sin florituras, sin maquillaje, con la cara lavada y después de dormir ocho horas junto al amor de tu vida, que es como más bonitas están, suenan y son las cosas.

Te quiero ver
siguiendo de cerca
hacia donde va el viento
pero también te quiero ver
haciendo conciertos
hasta que no puedas más
tengo una extraña sensación
de no poder ir a mejor
pero sé que contigo
todo nos va perfecto
Yo te quiero ver
igual que el primer día
que te vi en OT
Cantando canciones
de Judith y el Kanka
como si fuera una broma
y es que todo lo haces
tan fácil, como pequeño
pero tú te haces grande…
mayor
hiciste 19 a media noche
Ven conmigo esta noche
Que te quiero ver
soplando las velas del pastel
que te quiero ver
cada día como si fuese ayer

NOTA: Me perdonáis que me ponga moñas, ¿verdad? 

La canción completa y traducida de Alfred para Amaia

Almacenado en: Sin categoría