Entrada gratuita Entrada gratuita

"Sin música, la vida sería un error". (Friedrich Nietzsche).

Entradas etiquetadas como ‘wilco’

Inglés: así, no

Resulta descorazonador escuchar a determinadas bandas españolas cantar en inglés. Una cosa debería estar clara: si has decidido usar en tus canciones una lengua que no es la tuya –opción, por otra parte, totalmente lícita–, debería ser requisito indispensable hacerlo con un dominio mínimo de la misma en materia de pronunciación y vocabulario. En caso contrario es mejor ser valiente, sacudirse los complejos y lanzarse a escribir en el idioma en que uno piensa, habla y sueña.

Una anécdota: en una ocasión le puse a un amigo neoyorquino una canción de una banda española de entre las que apuestan por el idioma de Shakespeare. ¿Qué ocurrió? No entendió ni la mitad y le provocó una gran sonrisa. La misma que se nos dibuja en la cara a nosotros al escuchar el spanglish de Isla de Encanta, de los Pixies, o la reciente adaptación al castellano de Dawned on me de Wilco, traducida como Me avivé.

Sigue este blog en Facebook.

Canciones para empezar bien la semana: “Theologians”, de Wilco

Esta mañana me he levantado con Wilco en la cabeza. En concreto, con una de mis canciones favoritas del que para un servidor es el mejor álbum de la banda de Chicago ¿Hay algo mejor para empezar la semana como Dios manda que una buena lección de teología musical?

Theologians
They don’t know nothing
About my soul
About my soul

I’m an ocean
An abyss in motion
Slow motion
Slow motion

Inlitterati lumen fidei
God is with us everyday
That illiterate light
Is with us every night

Theologians
That don’t know nothing
About my soul
Oh they don’t know

They thin my heart with little things
And my life with change
Oh in so many ways
I find more missing every day

Theologians

I’m going away
Where you will look for me
Where I’m going you cannot come

No one’s ever gonna take my life from me
I lay it down
A ghost is born
A ghost is born
A ghost is born

I’m an ocean
I’m all emotion
I’m a cheery ghost
Cheery ghost

Hey I’m a cheery ghost
A cheary ghost