10 curiosidades que no sabías de ‘Star Wars: El retorno del jedi’

Una vez más, voy a empezar este post pidiéndoos que hagáis un ejercicio de perspectiva: ¿Os acordáis cuando, de críos, allá por los ’80, vuestros padres os hacían comer, por ejemplo, la peli de Tómbola de Marisol? Que vosotros pensábais «Madre mía vaya truño, menuda antigualla, pero cómo puede gustarles esto parfavá». Pues Tómbola tenía por entonces unos 20 años. El retorno del jedi tiene ahora CASI CUARENTA. De nada.

el-retorno-del-jedi-2

Era 1983 y veía la luz El retorno del jedi, tercera película, sexto episodio y, según muchos, la mejor entrega de la saga Star Wars. Hace unos meses os conté 10 curiosidades sobre Una nueva esperanza (que por entonces se conocía solo como La guerra de las galaxias, os recuerdo/informo) y prometí que haría uno de curiosidades sobre cada peli, y lo prometido es deuda. Ya os conté también otras 10 curiosidades de El imperio contraataca y hoy rematamos, sin más, con 10 de mis curiosidades favoritas de Star Wars, Episodio VI: El retorno del jedi.

Leia era “todo lo que un ewok podría desear”

ewok-el-retorno-del-jedi

Durante el rodaje, Carrie Fisher estuvo bastante preocupada por el bienestar de Warwick Davis, porque el traje de ewok daba muchísimo calor y había que hacer pausas frecuentes. Fisher se preocupó de llevarle siempre en los descansos a Davis cosas de comer y beber, especialmente “batidos de chocolate y cookies”. Davis dijo, en entrevistas posteriores, que “ella era todo lo que un ewok de once años podía desear”.

 

Huelga de Ewoks

endor

De hecho, es cierto que el de los ewoks fue un trabajo MUY duro. Todas las escenas de Endor se grabaron en un bosque de California y el calor era insoportable. Un día, Ian Bryce (el asistente de producción “al cargo” de los actores ewoks) llegó un día al set de rodaje y se encontró una carta de despedida de todos los actores diciendo que “ya habían tenido suficiente” y que se iban. Cuentan que agarró su coche, salió despedido hacia el aeropuerto para hablar con ellos, se le pinchó una rueda al poco, consiguió otro coche y cuando iba a irse de nuevo el autobús de los ewoks se detuvo y todos los actores se apearon vistiendo camisetas que ponían: “LA VENGANZA DE LOS EWOKS”.

 

Un ataque real

salacious-crumb-ataca-a-c3po

En la cueva de Jabba (marioneta que, por cierto, costó medio millón de dólares, pesaba 900 kilos y necesitó seis operadores para ser manejada), hay un bichejo horrendo sentado sobre su cola, Salacious Crumb, que en un momento dado ataca a C-3PO en el ojo. En ese momento, C-3PO empieza a pedir a gritos que alguien le levante (“¡Get me up! ¡Get me up!”. Es la única toma de C-3PO en la que se utilizó el audio original (en todas las demás se montó en posproducción), y se usó la toma tal cual porque, cuentan, en ese momento Anthony Daniels, el actor dentro del traje, tuvo una especie de ataque de pánico y, en lugar de las frases que tenía en guion, comenzó a pedir ayuda.

 

Se utilizó un “raro” idioma real

Nien Nunb, el copiloto de Lando, habla un “idioma alienígena”, claro está. Solo que ese idioma alienígena es, en realidad, haya. Un dialecto de Kenia. Las frases las escribió en haya un estudiante keniata, traducidas directamente del inglés.

 

La silla del Emperador estaba rota

La silla del Emperador tenía un mecanismo para girarse de manera automática, pero fallaba todo el rato, así que Ian McDiarmid tenía que hacerla girar arrastrando los pies. Tenía un trozo de cinta en el suelo marcando cuándo dejar de arrastrar los pies para que no se viera en cámara.

 

Yoda no iba a salir en la película

yoda

No estaba planeado que apareciera, pero Lucas habló con un psicólogo infantil que le garantizó que los espectadores menores de 12 años no darían credibilidad a que Darth Vader fuera el padre de Luke y pensarían que, simplemente, estaba mintiendo. Cuando James Earl Jones (la voz de Vader) dijo que no se creía que Vader fuera el padre de Skywalker, Lucas decidió introducir a Yoda para contar la historia y darle credibilidad.

¿”It’s a trick”?

Sencilla y elegante, pero gran curiosidad: la célebre “Es una trampa” (“It’s a trap!”) era originalmente “Es un truco” (“It’s a trick!”). La cambiaron en posproducción.

A Warwick lo apuntó su abuela

Davis ha contado varias veces, y lo cuenta con cariño, que se apuntó al casting porque su abuela lo llamó por teléfono desde Londres para decirle que había “escuchado en la radio que buscaban actores para interpretar ewoks”.

 

El vuelo de las speeder bikes

El efecto del vuelo de las motos deslizadoras se consiguió poniendo a un operador de cámara a grabar a UN fotograma por segundo, y acelerando después toda la secuencia en posproducción a 24 fps.

Lío de títulos

la-venganza-de-los-jedi

Originalmente, la película se iba a titular La venganza del jedi. Incluso se había hecho ya parte de la cartelería. Pero más tarde -y muy acertadamente- se decidió que un caballero jedi, dado su código ético, no buscaría jamás venganza. Así que se cambió por El retorno del jedi. Curiosamente, a la vez se iba a estrenar en cines Star Trek: la ira de Khan, que originalmente se iba a titular La venganza de Khan, y le cambiaron el título, precisamente, para que no se confundiera con La venganza del jedi. Total, que aquí al final nadie quiso venganza. Bueno, sí: Los sith, en el Episodio III.

la-venganza-de-los-sith

Pero de esa peli hablamos otro día.

 

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser DarthFiriel

    Veamos, hay cierta discordia en el orden de mejor película dentro de la Saga Star Wars; pero El Retorno del Jedi casi nunca está entre las primeras.
    La disputa por el número uno está entre los fans más mayores, que ponen al Episodio V, El Imperio Contraataca en el primer lugar, y los más jóvenes, que ponen al Episodio III; “La Venganza de los Sith”, como mejor película.
    Así que los puestos 1 y 2 ya están copados. Para el tercer puesto tenemos también cierta controversia, ya que hay quien pone al Episodio IV y hay quién pone a “Rogue One”…

    Y ya, después de estas dos, se pueden meter el resto, en orden variable…
    Ya, para los últimos puestos, personalmente, pondría las últimas, la “Trilogía Disney”, y que, aunque tienen sus virtudes, la verdad es que “rompen” demasiado con el Universo establecido por todas las anteriores películas y demás medios…

    28 julio 2021 | 10:34 am

  2. Dice ser Nubian Singer

    Mari, que “El retorno del Jedi” es la VI, no la V. Que al principio del segundo párrafo lo pones bien, y al final del mismo se te ha escapado una I.

    28 julio 2021 | 11:35 am

  3. que-fue-de-todos-los-demas

    Oh My Dog, Nubian Singer!! xD Tienes razón, Pili. Me comí una I xD Ahora mismo la pongo.

    28 julio 2021 | 8:45 pm

  4. Dice ser Xavier Ayala

    Para mí el retorno del Jedi es la segunda mejor película de la saga; la mejor es el imperio contra ataca. El resto es cuestión de gustos. La primera trilogía es como la Biblia; segunda trilogía son libros apócrifos. La tercera… Cual tercera?

    30 julio 2021 | 4:52 am

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.