A ver series A ver series

Cuando la pequeña pantalla se comió a la grande

Skam España: peor imposible

Para los que todavía no la conozcáis, Skam es una webserie noruega que, debido a su forma de retratar a la juventud y su especial formatoescenas en píldoras que se emitían a la misma hora que aparecían en la serie y su capacidad para conectar con su target a través de Instagram o Facebook—, se convirtió en un fenómeno viral.

Debido al éxito, los remakes de los distintos países adaptando la historia de Eva, Nora, Vilde, Sana y Chris no han tardado en hacer su aparición.

En el caso de Skam España (Movistar +), la adaptación ha sido un auténtico fiasco. Pese a haber mantenido la historia original de la relación entre Eva y Jonas (Jorge en la versión patria) y la amistad de las cinco chicas, los guionistas han eliminado todo el subtexto y las tramas secundarias que dotaban de una mirada compleja al proceso de transición hacia la madurez.

Lo más sangrante de Skam España es que ha despojado a los personajes de cualquier rasgo atractivo o profundo.

Una de las cualidades de la Skam original es que, tras las líneas argumentales de rollos y fiestas, había seres humanos que se debatían en su viaje hacia la madurez, que reflexionaban y hablaban entre ellos, que tenían dudas y problemas diversos en sus respectivos hogares.

Aunque podías reconocer los rasgos más naïf y alocados de la juventud, también observabas sus conflictos internos más allá de su careta social.

Y justo ese aspecto es lo que ha eliminado la versión española, dejando un guion que solo parece interesado en mostrar lo superficial y no en ser fiel a esa profundidad que ha hecho grande a la ficción de la que parte.

Personajes planos y sin gracia

Los personajes de Skam España son completamente irritantes en su sosería, planos y sin gracia. Yo, que me acuerdo perfectamente de mis correrías a los 15 o 16 años, jamás los hubiera tenido por amigos (qué mortífero aburrimiento), porque los verdaderos jóvenes no solo se interesan por quién se enrolla con quién.

La adolescencia y primera juventud es un periodo especialmente turbulento donde se plantea el futuro, la identidad, donde se cuestionan las normas y se pone en entredicho lo que han intentado inculcarles.

La juventud que Skam España presenta carece de veracidad y, en consecuencia, da como resultado una serie fallida, que ni en el texto ni en la forma (la original está rodada con mucha más sensibilidad) se parece a su hermana mayor.

Si queréis ver una buena serie teen es mejor que vayáis directamente al título principal. Incluso si tenéis hijos de esa edad o servirá para reflexionar con ellos sobre problemáticas que pueden afectarles como la búsqueda de la identidad sexual, el acoso escolar, los celos o las peleas con los amigos.

De hecho, para crear Skam, Julie Andem entrevistó a un gran número de jóvenes noruegos para que hablaran de sus vidas e inquietudes y, así, construir una serie veraz.

Skam España no consigue este objetivo y queda como uno de los estrenos más decepcionantes de la temporada. Una lástima.

Nota en Mis Puntuaciones

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Normas para enviar su comentario e información sobre el tratamiento de sus datos de carácter personal

    Antes de enviar su comentario lea atentamente las normas para comentar en 20minutos.es. La opinión de los autores y de los usuarios que realizan comentarios no es responsabilidad de 20 Minutos Editora, SL. No está permitido realizar comentarios contrarios a la normativa española y europea ni injuriante. 20 Minutos Editora, SL se reserva el derecho a administrar y eliminar los comentarios que consideremos puedan atentar contra las normas, resultar injuriosos, resulten spam o sencillamente no estar relacionados con la temática a comentar.

    Le informamos que, de conformidad con lo establecido en la normativa nacional y europea vigente en materia de protección de datos personales y de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, al enviarnos el presente formulario Ud. está dando expresamente su consentimiento a 20 MINUTOS EDITORA, SL para que trate los datos recogidos en este formulario con la finalidad de gestionar el servicio de recepción de su comentario, así como para enviarle comunicaciones electrónicas informativas o comerciales o dirigirle publicidad electrónica de productos y servicios propios o de terceros. No está permitido el registro de menores de 13 años.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies

    Para la finalidad anteriormente indicada 20 Minutos Editora, SL puede ceder estos datos a otras empresas de Grupo Henneo o a terceros proveedores de servicios para la gestión de comunicaciones electrónicas y otros servicios de gestión comercial o publicitaria, incluso aunque se hallen fuera del territorio de la Unión Europea en aquellos casos que legalmente garanticen un nivel adecuado de protección que exige la normativa europea.

    Los datos personales solicitados deben ser exactos para que puedan tratarse con las finalidades indicadas. En el caso de dichos datos dejen de ser exactos, necesarios o pertinentes para las finalidades para las que han sido autorizados (por ejemplo, en caso de comunicaciones electrónicas devueltas por error o cancelación de dirección electrónica), 20 Minutos Editora, SL procederá a su bloqueo, conservándose los datos únicamente a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales durante el plazo de 4 años, transcurridos los cuales 20 Minutos Editora, SL procederá a su supresión. Sus datos se conservarán por 20 Minutos Editora, SL mientras sean exactos y Ud. no retire el consentimiento que explícitamente emite con el envío de este formulario o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

    En cualquier momento Ud. puede retirar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de sus datos y limitación u oposición a su tratamiento dirigiéndose a 20 Minutos Editora, SL enviando un correo electrónico a dpo@20minutos.es o mediante comunicación escrita al domicilio en Pº Independencia, 29. 50001 Zaragoza, indicando en cualquiera de ambos casos la Ref. Datos personales y el derecho que ejercita así como adjuntando copia de su DNI o documento identificativo sustitutorio.