Skam España visibiliza la bisexualidad pero sigue sin brillar

Skam es una de las series que mejor han retratado en la problemática de la juventud. Las dudas sobre la identidad sexual, la rebeldía ante las convenciones sociales, los primeros amores e, incluso, el acoso escolar y el enfrentamiento con las responsabilidades cada vez más arduas en el tránsito a la vida adulta hicieron de esta ficción Noruega un fenómeno global.

España, como otros tantos países, quiso sumarse al éxito del título con una adaptación que, en la primera temporada, no acabó de funcionar debido a un guion demasiado obvio y explicativo, que eliminaba la sutilidad de los personajes originales convirtiendo la complejidad de la mente adolescente en meros clichés.

Es cierto que la sociedad noruega posee una idiosincrasia más reflexiva y pausada, y que si se hubiera seguido este modelo, la adaptación hubiese sonado “falsa” entre la audiencia española.

Sin embargo, era necesario que la serie hallara un tono intermedio y profundizarse en los personajes. Y que, sobre todo, tratase de mostrar y no explicar lanzando consignas los ideales de los personajes, por ejemplo en cuanto a feminismo o sororidad entre las amigas de la pandilla.

La tercera temporada de la Skam original se centraba en la salida del armario de Isak y en una maravillosa historia de amor que consiguió llevar la serie hasta un nivel superior de calidad, tanto por su veracidad como por su belleza estética y formal.

La segunda entrega de Skam España ha saltado la línea argumental, y ha cambiado la historia de Isak por la de Cris, visibilizando la bisexualidad, una temática menos tratada que la de la homosexualidad masculina.

Es destacable que la narración mejora en cuanto a la autenticidad de las emociones gracias a un guion más efectivo y al trabajo de las actrices protagonistas Irene Ferreiro (Cris) y Tamara Ronchese (Joana). Y, además, posee una mirada más personal en la dirección, pero sigue muy por debajo de la original debido a una falta de subtexto, de matices, de niveles de lectura.

Es como si los guionistas hubieran decidido simplificar el texto para adaptarlo a su target, sin respetar la inteligencia de los jóvenes a los que se dirige y, de paso, eliminar la posibilidad de disfrute de otros espectadores más maduros, algo que sí poseía la original.

Así, pese a un evidente salto cualitativo, Skam España sigue sin ofrecer lo que me encandiló de la serie nodriza, donde tanto el guion, reparto y aspectos estéticos conformaron una serie brillante, compleja, novedosa y entretenidísima, que reflejaba de una manera real el vaivén de ese periodo de la existencia y que os recomiendo encarecidamente.

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser sepuedeopinar

    Eso que señala la autora de que “la homosexualidad femenina está menos tratada que la masculina” es una auténtica falacia.
    Le puedo numerar las series que se habla más de la homosexualidad femenina que de la masculina.
    Es notablemente mayor, ya sea por el morbo que ello conlleva (no para mi desde luego), ya sea por que es lo “in” , o vaya usted a saber por qué.

    28 mayo 2019 | 09:40

  2. Dice ser Cris

    ¿Como se supone que nos tenemos que tomar en serio una review cuando ni siquiera os habéis enterado de que va la cosa?

    Tanto el personaje de Cris, como el de Joana, no son lesbianas, son mujeres bisexuales que abiertamente hablan de esto en la serie, os habréis visto las cuatro escenas importantes con ellas y hasta luego. La próxima vez ya si eso, que alguien con un poco más de tiempo se vea de verdad la serie y haga una review digna

    28 mayo 2019 | 10:41

  3. Dice ser sepuedeopinar

    Sra/ta redactora, no cambie las reglas del juego.
    Ha cambiado tanto el titular como la redacción del artículo, es la primera vez que veo algo parecido

    28 mayo 2019 | 10:41

  4. Dice ser Para sepuedeopinar

    La coletilla esa del “desde luego”…por que es?

    28 mayo 2019 | 11:39

  5. Dice ser Casandra

    28/05/2019

    Toñi Moreno y Rosana, pilladas muy acarameladas por las calles de Madrid

    Toñi Moreno y Rosana ya no esconden su amor. Hace meses que se habla de la supuesta relación entre la cantante y la presentadora, pero hasta ahora no habíamos visto imágenes de la pareja paseando su amor.

    La artista ha acudido en varias ocasiones al programa ‘Viva la vida’, formato que presentaba Toñi Moreno antes de ser trasladada a conducir ‘Mujeres y Hombres y Viceversa’, y la pareja ha aparecido junta en varias ocasiones, como la feria de Abril o la gala Starlite de Marbella.

    Publican imágenes de la pareja en actitud cariñosa

    Ahora, la revista ‘Rumore’ publica unas imágenes de la cantante y la presentadora en actitud cariñosa por las calles de Madrid. La pareja disfrutó de un día de compras y de una comida en un restaurante italiano. Parece que Toñi Moreno vuelve a estar enamorada.

    28 mayo 2019 | 11:49

  6. Dice ser sepuedeopinar

    Para Casandra.
    Y………..?
    A quien le importa ????
    o es que que quieres imponer una orientación sexual acorde a lo tuyo a los demás?????

    28 mayo 2019 | 16:09

  7. Dice ser Manolo

    Este tipo de series se acabarán con Vox

    28 mayo 2019 | 17:50

  8. Dice ser Indignada

    Acaso te has visto la serie??? No puedo creer que exista gente con opinión como la de esta persona que redacto este articulo. Si supieras de lo que va esta temporada sabrías bien el alcance que esta teniendo, solo quiero decir que Cris, Viri, Amira, Nora y Eva representan a muchos jóvenes viviendo en la misma situación y no solo lo digo yo; por aca en mi continente, porque si, aunque no lo creas Skam España la esta rompiendo mas allá de Europa, te lo dice una mexicana con amistades en Chile, Colombia, Argentina, Honduras por decir pocos que están mas que agradecidos por la visibilidad de no solo la bisexualidad sino de tantos temas que afectan a Jovenes hoy en la actualidad. Así que revisa de nuevo tu articulo, analiza bien la serie e informate de lo que pasa a tu alrededor.

    28 mayo 2019 | 19:40

  9. Dice ser Julián

    Gracias, alguien tenía que saberlo expresar. Me siento totalmente identificado. SKAM NORUEGA 😭🖤💛sigo viendo España para entretenerme y ver qué muestran.

    29 mayo 2019 | 02:17

  10. Dice ser Claudia

    Skam españa es la mejor serie..se tenia q decir y se dijo

    Croana🐸💜
    Cris y joana… 💕💕💕
    Love is love…

    29 mayo 2019 | 06:21

  11. Dice ser noe

    Si ves clips sueltos y no sigues la historia no tiene sentido hacer una crítica.
    La serie refleja a la perfección la mentalidad de los adolescentes, sin entrar en estereotipos, los problemas que tienen tanto personales como familiares (Viri) y todo esto además visibilizando la BISEXUALIDAD, y desmontando mitos respecto a enfermedades mentales como TLP. Se sigue viendo la evolución de personajes como Eva que ha demostrado superar la dependencia emocional que tenía en su temporada. Y que decir de Cris, a día de hoy que va a terminar su temporada, su evolución ha sido brutal, mucha gente no entendía su papel porque era fría o porque la consideraban egoísta, ha demostrado que necesitaba tiempo para aclarar sus sentimientos y madurar, también necesitaba apoyo como el que le han dado sus amigas.

    En fin que la serie es un 10 todos los adolescentes deberían verla y espero que siga habiendo temporadas de más personajes cualquiera estaría bien pero me despierta mucho interés Viri, Amira y Joana.

    29 mayo 2019 | 20:14

  12. Dice ser Ana

    Como se enfadan los chiquillos cuando se les critica algo que les gusta. Totalmente de acuerdo. La primera temporada un horror, la segunda mejora diría más que nada por las actuaciones de las protagonistas. El guión y la escenografía es mediocre y hay un mal manejo de los aspectos simbólicos. Se centra en su target adolescente y se les escapa el maduro y esto es algo que la original y otras adaptaciones no dejaron que pasara.

    16 junio 2019 | 14:57

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.