El mundo del doblaje es algo que, no sé a vosotros, pero a mí me fascina. La labor de los actores de doblaje puede encumbrar o derruir una película, sea la que sea, y valerte solo de la voz como herramienta de comunicación, en un mundo en que la mayor parte de nuestra comunicación es no verbal, como atestigua mi compañera Alicia Martos en su blog, es de una dificultad loable.
Hace poco os reté a averiguar qué famosos se escondían tras algunos populares personajes de animación, y os traigo un reto aún mayor protagonizado por la icónica factoría Ghibli, casa de muchas joyas atemporales como Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke o Ponyo en el acantilado.
Satsuki y Mei, de ‘Mi vecino Totoro’
¿Sabéis qué 15 estrellas de Hollywood prestaron su voz a estos personajes Ghibli?
He hecho clic esperando ver, o bien información de los dobladores españoles, o bien información de los dobladores originales japoneses, por si acaso habian basado algun rasgo del personaje en ellos…
Buen trabajo, pero supongo que una lista así solo importa a los aficionados a la prensa rosa americana. Lo siento.
08 diciembre 2018 | 12:58 pm
Panchitos criticando el doblaje español en 3, 2, 1…
08 diciembre 2018 | 3:12 pm
¿Esto es en serio?
Te ponen los actores de doblaje en inglés…
Yo pregunto: ¿Qué sentido tiene poner información del doblaje que precisamente no nos llegó? De veras, cada día este panfletillo es peor.
09 diciembre 2018 | 7:17 am
Enserio?? Jamás lo habría imaginado. Grandes actores y actrices. También estaría bien que pudierais los doblajes del español, más que nada por que son los que hemos visto. (al menos yo, no veo las pelis en inglés).peri gracias por hacer un artículo Ghibli.
09 diciembre 2018 | 11:08 am
Rocío, uno de doblaje a castellano lo tengo reservado para otro día! 😉
09 diciembre 2018 | 11:20 am