Cada niño tiene su propio diccionario (y conviene tomar nota para no perderlo)

Una niña que también ha recibido al ratón Pérez (GTRES).

(GTRES).

Creo que una de las cosas que más voy a echar de menos cuando Julia crezca y se exprese con corrección van a ser esos momentos en los que se pone creativa con el lenguaje y le salen expresiones que nos dejan desternillados de la risa.

Algunos de los últimos añadidos a su diccionario son:
– Nos cayó un mojón de agua que no veas.
– En baloncesto tienen muchos sustentes.
– Ella no come lasaña, come saña .

Por mojadura y por suplentes mezclado con sustitutos, obviamente.

AU que no es exactamente igual, una de sus confusiones más gloriosas vino de la mano de la canción del pequeño Cid y ya os lo conté aquí hace tiempo:

“¿Mamá, qué es sado?”

“¿Cómo? ¿Dónde has oído eso?”

“En la canción que está sonando: el Cid, el macho sado y feliz”

“Cariño, dice el más osado y feliz”

“¿Y qué es osado?”

“Valiente”

“Ah, vaaale”

Ese retorcer, mezclar o malinterpretar las palabras son cosas que tienen en común los niños pequeños y los abuelos, que al menos en mi familia están peleados sobre todo con los términos tecnológicos y los vocablos ingleses.

Y son cosas que hay que apuntar en el momento en que las dicen, porque si no se van para siempre y es una pena. De hecho yo estoy escurriéndome ahora las pocas neuronas que me quedan por el sueño para recordar más expresiones similares, que por supuesto que ha habido más. Pero nada, se volatilizaron pese a lo que nos riéramos en su momento.

¿Recordáis alguna de vuestros hijos o de cuando vosotros erais pequeños?

6 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser maría Gutiérrez

    Mi hijo Rubén tiene ya 13 años pero jamás se me olvidará que cuando quería que le comprara un hipopótamo de Kinder bueno, me decía: mamá, quiero que me compres un ” mamón “:-D

    17 octubre 2016 | 13:54

  2. Dice ser ALICIA

    Pues mi hijo cuando tenia 4 años, estaba bailando con los brazos en alto y le digo: -Eso que estás bailando es una jota.-
    y me dice:
    -¿¿¿¿¿siiiiii, y como se baila la Ñ ??????

    17 octubre 2016 | 13:59

  3. Dice ser ALICIA

    y mi hija estaba aprendiendo los planetas en el cole y le pregunto a la vez que le voy empezando el nombre del planeta:
    U- y me dice “rano”
    MER- “curio”
    PLU- “mero”

    17 octubre 2016 | 14:01

  4. Dice ser Bea

    jejejeje, yo mi hija decía que algo era difacil, cuando se refería algo complicado o facil claro, nos dejaba un poco con la intriga de saber si era facil o dificil, porque las mezclaba.

    17 octubre 2016 | 15:23

  5. Dice ser Naiara

    Mi hija a los Pitufos los llamaba “Paputos”. Me moría de la risa cada vez que lo decía. Eso era con 3 años, ahora tiene 7. Y al petit suisse lo llamaba pitisuí de una manera tan curiosaque de verdad parecía que hablaba en francés. Que rica mi niña…

    26 octubre 2016 | 13:04

  6. Dice ser niños...

    jajajaja, lo del macho sado me parece genial! Son adorables cuando quieren, ¿eh?

    31 octubre 2016 | 10:58

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.