El mismo día que Forges ha publicado en El País este chiste magistral sobre la «derecha civilizada«, he recibido por correo electrónico otro chiste de una prima de mi mujer que vive en Montana.

Puede ser cierto que España sea al único país de Occidente donde existe la expresión «derecha civilizada», pero no es el único que sufre la persistencia de una derecha salvaje o no civilizada aunque la llamen por otro nombre allende nuestras fronteras.

El chiste de nuestra prima me ha hecho redordar mis años de corresponsal en Estados Unidos para el Grupo Prisa o para Televisión Española (hasta que llegó Aznar a La Moncloa, claro).

Allí también hay, querido Forges, una derecha muy poco civilizada, compuesta por fundamentalistas religiosos, «born again» (nacidos de nuevo), fanáticos ultras que no tienen nada que envidiar a los fundamentalistas católitos españoles o a los fundamentalistas musulmanes de Irán, Afganistán o Arabia Saudita.

Ahí va la traducción del chiste de nuestra prima yankee:

Le dice el fundamentalista al ateo mientras le atiza con la cruz (aquí se hace con el palo de la bandera)

«¡Ciego idiota!

¡Rata inmunda!

¡Pervertido!

¡Comunista!

¡Blasfemo!

¡Asqueroso inmoral y escoria de la Tierra!»

En la segunda viñeta, cuando el ateo trata de romper la cruz, el fundamentalista le dice:

¡Oye! ¡Vamos a tener un poco de respeto aquí!

—

O sea, que «en todas partes cuecen habas«.

O bien: «mal de muchos, consuelo de tontos«.

Pero no viene mal recordarlo:

No somos tan diferentes.

—

A pocas páginas de distancia del chiste citado de Forges, El País publica hoy una información sobre el general Blas Piñar (hijo del fundador de Fuerza Nueva) que no encontrará nadie en El Mundo de hoy. El País lo publica a cuatro columnas y con foto. En cambio, Pedro Jo lo ha considerado «no noticia» y lo ha enviado a la papelera. Ahí tenemos un dignísimo ejemplar para el museo de la España poco civilizada.

—