(GTRES).
Creo que una de las cosas que más voy a echar de menos cuando Julia crezca y se exprese con corrección van a ser esos momentos en los que se pone creativa con el lenguaje y le salen expresiones que nos dejan desternillados de la risa.
Algunos de los últimos añadidos a su diccionario son:
– Nos cayó un mojón de agua que no veas.
– En baloncesto tienen muchos sustentes.
– Ella no come lasaña, come saña .
Por mojadura y por suplentes mezclado con sustitutos, obviamente.
AU que no es exactamente igual, una de sus confusiones más gloriosas vino de la mano de la canción del pequeño Cid y ya os lo conté aquí hace tiempo:
«¿Mamá, qué es sado?”
“¿Cómo? ¿Dónde has oído eso?”
“En la canción que está sonando: el Cid, el macho sado y feliz”
“Cariño, dice el más osado y feliz”
“¿Y qué es osado?”
“Valiente”
“Ah, vaaale”
Ese retorcer, mezclar o malinterpretar las palabras son cosas que tienen en común los niños pequeños y los abuelos, que al menos en mi familia están peleados sobre todo con los términos tecnológicos y los vocablos ingleses.
Y son cosas que hay que apuntar en el momento en que las dicen, porque si no se van para siempre y es una pena. De hecho yo estoy escurriéndome ahora las pocas neuronas que me quedan por el sueño para recordar más expresiones similares, que por supuesto que ha habido más. Pero nada, se volatilizaron pese a lo que nos riéramos en su momento.
¿Recordáis alguna de vuestros hijos o de cuando vosotros erais pequeños?
Mi hijo Rubén tiene ya 13 años pero jamás se me olvidará que cuando quería que le comprara un hipopótamo de Kinder bueno, me decía: mamá, quiero que me compres un » mamón «:-D
17 octubre 2016 | 13:54
Pues mi hijo cuando tenia 4 años, estaba bailando con los brazos en alto y le digo: -Eso que estás bailando es una jota.-
y me dice:
-¿¿¿¿¿siiiiii, y como se baila la Ñ ??????
17 octubre 2016 | 13:59
y mi hija estaba aprendiendo los planetas en el cole y le pregunto a la vez que le voy empezando el nombre del planeta:
U- y me dice «rano»
MER- «curio»
PLU- «mero»
17 octubre 2016 | 14:01
jejejeje, yo mi hija decía que algo era difacil, cuando se refería algo complicado o facil claro, nos dejaba un poco con la intriga de saber si era facil o dificil, porque las mezclaba.
17 octubre 2016 | 15:23
Mi hija a los Pitufos los llamaba «Paputos». Me moría de la risa cada vez que lo decía. Eso era con 3 años, ahora tiene 7. Y al petit suisse lo llamaba pitisuí de una manera tan curiosaque de verdad parecía que hablaba en francés. Que rica mi niña…
26 octubre 2016 | 13:04
jajajaja, lo del macho sado me parece genial! Son adorables cuando quieren, ¿eh?
31 octubre 2016 | 10:58