BLOGS

La televisión ha creado un mundo esquizofrénico en el que entre el individuo y lo global no hay nada. Alain Touraine

Quién es quién en ‘Walk on the wild side’, de Lou Reed


Holly came from Miami, F.L.A.

Hitch-hiked her way across the USA

Plucked her eyebrows on the way

Shaved her legs and then he was a she

She says, Hey babe

Take a walk on the wild side

Hey honey

Take a walk on the wild side

Holly Woodland: nacida Harold Santiago Rodriguez en Puerto Rico, en 1946.

Veinte años más tarde, ya era go-go en un bar de Siracusa al ritmo de To Love Somebody de los Bee-Gees.

Miss Donut 1968 para la fábrica de donuts del padre de su novio.

Actriz en ‘Trash’ de Paul Morrissey.

Holly vive actualmente en Los Ángeles, aunque en 2004 el New York Post le diera por muerta.

Prepara una película autobiográfica con un título ma-ra-vi-llo-so: “La Historia de Holly Woodlawn: Una vida arrastrada… en tacones altos“.

Candy came from out on the Island

In the backroom she was everybody’s darlin’

But she never lost her head

Even when she was giving head

She says, Hey babe

Take a walk on the wild side

I Said, Hey baby

Take a walk on the wild side

And the colored girls go

doo do doo do doo do do doo..

Candy Darling: nacida James Lawrence Slattery en Brooklyn en 1946.

Devota de Kim Novak, de quien aprendió todo lo que supo, musa de Warhol y, posteriormente, compañera de reparto de Jane Fonda y Sofía Loren; llegó incluso a estrenar una pieza teatral de Tennessee Williams, cuyo personaje fue escrito por el dramaturgo especialmente para ella.

Su fotografía os resultará familiar porque Antony la usó como portada de su segundo disco ‘I am a bird now’.

El 21 de marzo de 1974, Candy Darling murió de leucemia. Antes de morir, escribió esta carta a todos sus amigos:

A quien pueda interesar

Cuando leáis esto, ya me habré marchado. Desgraciadamente, antes de mi muerte no me quedaban deseos de vivir. Incluso con el apoyo de todos mis amigos y de mi prometedora carrera, me siento demasiado vacía como para continuar con esta existencia irreal. Estoy tan aburrida de todo… Podría decirse que estoy mortalmente aburrida. Puede sonar ridículo, pero es verdad.

He organizado mi propio funeral, incluída la lista de invitados, y lo he pagado todo. Me gustaría decir adiós a Jackie Curtis, creo que eres fabulosa. A Holly, a Sam Green, un verdadero amigo y una persona noble, a Ron Link, nunca te olvidaré. A Andy Warhol, qué te puedo decir, a Paul Morrissey; Lennie, sabes que te amé, Andy, tú también; Jeremiah, no lo pases demasiado mal, recuerda lo zorra que fui; Geraldine, supongo que lo viste venir. Richard Turley y Richard Golub, sé que podría haber sido una estrella pero decidí que no quería serlo. Manuel, estoy mejor ahora, lejos de aquí. Terry, te quiero. Susan, lo siento, sabías que no podría durar, yo siempre lo supe.

Ojalá nos volvamos a encontrar todos de nuevo.

Adiós por ahora.

Os quiere siempre,

Candy Darling

Little Joe never once gave it away

Everybody had to pay and pay

A hustle here and a hustle there

New York City’s the place where they say,

Hey babe, take a walk on the wild side

I said, Hey Joe

Take a walk on the wild side

Joe Dallesandro: impresionante chulazo (en todos los sentidos de la palabra, incluso en el económico. Sobre todo en el económico), actor porno, delincuente juvenil, alcohólico y heroinómano, protagonista de muchas de las películas de Warhol y Morrissey (si vivís en Madrid, podréis verlo en ‘Flesh’ en el cine del Círculo de Bellas Artes hasta el viernes. Yo lo gocé ayer).

En 1996 posó junto a Kate Moss para esta campaña de Calvin Klein.

Jackie is just speeding away

Thought she was James Dean for a day

Then I guess she had to crash

Valium would have helped that bash

Said, Hey babe,

Take a walk on the wild side

I said, Hey honey,

Take a walk on the wild side

Jackie Curtis, travesti y poeta, muerta de una sobredosis en 1985, a los 38 años, y otro de los miembros del clan Factory de Warhol (llevaba tatuado ANDY en su brazo como símbolo de devoción).

Tras su muerte, un amigo encontró una nota escrita por ella que decía:

“No eres realmente una Superestrella de Warhol a menos que estés muerta”.

Jackie compartió apartamento con Candy Darling durante algún tiempo.

And the colored girls say,

doo do doo do doo do do doo

doo do doo do doo do do doo

doo do doo do doo do do doo

doo do doo do doo do do doo

doo do doo do doo do do doo

doo do doo do doo do do doo

19 comentarios

  1. Dice ser gianis

    candy darling sale también en una portada preciosa de un disco de The Smiths (Sheila take a bow).se aprende mucho por aquí.

    30 Noviembre -0001 | 0:00

  2. Dice ser bob

    También Joe Dalessandro aparece en la portada del primer LP de The Smiths; “The Smiths”, 1984.Gracias a todos, sois un encanto.

    30 Noviembre -0001 | 0:00

  3. Dice ser juan

    Lo que aprende uno aqui, jo.Me encanto!

    16 Febrero 2006 | 3:58

  4. Dice ser dan

    k fuerte no sabia que holly era transexual!!! he visto Trash varias veces..me encanta..pero nunca pense k era una trans…..k fuerteeeeeeeeeeeee!!!

    16 Febrero 2006 | 9:25

  5. Dice ser Gustavo

    ¡¡¡Joder Bob eres un crack!!!

    16 Febrero 2006 | 10:07

  6. Dice ser jm

    yo también me quito el sombrero, genuflexo ante el monitor, santo Lou.

    16 Febrero 2006 | 10:18

  7. Dice ser polidori

    Parafraseando a Eva H:”Me has dejado sorprendido, Bob. Este es, sin duda, el mejor reportaje que has hecho hasta ahora”.Muy bueno. Y muy instructivo. Gracias

    16 Febrero 2006 | 10:25

  8. Dice ser +qunfan

    Te superas, día a día. ¿Tienes cláusula de rescisión?

    16 Febrero 2006 | 11:10

  9. Dice ser Isabel

    Pedazo de post. Un 10 para tu blog!!!!

    16 Febrero 2006 | 11:24

  10. Dice ser Tracy Lord(s)

    Soberbio, Bob.

    16 Febrero 2006 | 13:41

  11. Dice ser lipe

    Esto es auténtica cultura,muy bueno, muy bueno

    16 Febrero 2006 | 13:53

  12. Dice ser Chu

    Retrato generacional.”People Who Died” de Jim Carroll:Teddy sniffing glue he was 12 years oldFell from the roof on East Two-nineCathy was 11 when she pulled the plugOn 26 reds and a bottle of wineBobby got leukemia, 14 years oldHe looked like 65 when he diedHe was a friend of mineRefrain:Those are people who died, diedThose are people who died, diedThose are people who died, diedThose are people who died, diedThey were all my friends, and they diedG-berg and Georgie let their gimmicks go rottenSo they died of hepatitis in upper ManhattanSly in Vietnam took a bullet in the headBobby OD’d on Drano on the night that he was wedThey were two more friends of mineTwo more friends that died / I miss ‘em–they diedRepeat RefrainMary took a dry dive from a hotel roomBobby hung himself from a cell in the tombsJudy jumped in front of a subway trainEddie got slit in the jugular veinAnd Eddie, I miss you more than all the others,And I salute you brother/ This song is for you my brotherRepeat RefrainHerbie pushed Tony from the Boys’ Club roofTony thought that his rage was just some goofBut Herbie sure gave Tony some bitchen proof”Hey,” Herbie said, “Tony, can you fly?”But Tony couldn’t fly . . . Tony diedRepeat Refrain:Brian got busted on a narco rapHe beat the rap by rattin’ on some bikersHe said, hey, I know it’s dangerous,but it sure beats Riker’sBut the next day he got offedby the very same bikers

    16 Febrero 2006 | 16:56

  13. Dice ser maq

    bob, aunque no suelo perderme ninguno de tus post nunca opino ( las prisas, el aburrimiento, el mareo, …no se ) , pero es que este post es sencillamente fantastico . Es tan esplendido que me ha decidido por fin a escribir .Gracias!!

    16 Febrero 2006 | 17:15

  14. Dice ser Jessi

    como cada dia.. soberbio!! te hago publicidad allá donde voy.. necesitas RRPP? ;-)Saludos Bob!

    16 Febrero 2006 | 18:17

  15. Dice ser J.P.

    !Fantástico trabajo y magnífica exposición!.!FELICIDADES!.Ah, y también sirve para recordar el edificante talento de esa clase de “WILD side”. No, solamente, lo anecdotario de “wild” como salvaje y extravagante sino, la confirmación en su acepción de – desierto, sin cultivo -, en definitiva, “penosamente inútil” ( aunque, esto último, debo reconocer que es una traducción de cosecha propia ).

    16 Febrero 2006 | 20:42

  16. Dice ser Alvy Singer

    Estupendísimo post. Es realmente impresionante. Lou Reed deconstruye la fauna neoyorquina como nadie. Y usted, las canciones del gran Reed, como nadie tambien oiga.¡Un saludo!

    16 Febrero 2006 | 21:57

  17. Dice ser Xeix

    Genial Bob! Uno de los post más reveladores que he leído últimamente. Me ha encantado, el Transformer es uno de mis discos favoritos y no conocia estas historias…Un saludo!

    17 Febrero 2006 | 9:35

  18. Dice ser Carlos

    Que alguien, de vez en cuanto de acuerde de Warhol, es positivo. Es acordarse que la creatividad es un bien de este mundo que tenemos, además, los humanos.

    19 Febrero 2006 | 8:53

  19. Dice ser Alvy Singer

    Magnífico post. Se lo voy a reproducir, sino le importa.Es genial !¡Un saludo!

    25 Febrero 2006 | 15:57

Los comentarios están cerrados.