Hace unos días, una compañera responsable de un gabinete de prensa (gracias, Silvia) me hizo una pregunta: «¿Existe mentorizar?». La primera intuición me decía que no y, efectivamente, enseguida comprobé que en el DRAE no aparece. Lo único que aparece, lógicamente, es mentor.
De entrada, puede que mentorizar parezca un término raro e incluso se pueda pensar que mentor está en desuso, pero no es así, ya que el término está siendo muy usado últimamente en el sector del emprendimiento: escuelas de negocio, aceleradoras, incubadoras y otros agentes del ecosistema emprendedor recurren a menudo a la figura del mentor, que es aquella persona que, de un modo u otro, suele guiar a los emprendedores. Por lo general, un mentor suele examinar el modelo de negocio de una start-up, proporcionar contactos a los emprendedores, ofrecerles su experiencia, darles consejos, etc.
Debido a la intensa afluencia de esta figura, el ecosistema emprendedor ha empezado a usar el verbo mentorizar. La pregunta, recordemos, es la siguiente: ¿existe esa palabra?
Lo primero que pensé es que mentor quizá podría ser una derivación de mentar, en cuyo caso estaríamos, de nuevo, ante un verbo (mentar) que desemboca en un sustantivo (mentor)… para acabar desembocando en otro verbo (mentorizar). Sin embargo, luego me enteré de que el término mentor, en realidad, procede de un nombre propio. Concretamente, del de Méntor, un personaje de La odisea que se encargaba de cuidar y educar a Telémaco.
Fue, por tanto, a partir de este nombre como se creó el sustantivo mentor, referido a aquella persona que, de un modo u otro, aconseja o guía a otra persona en un determinado aspecto.
¿Qué hacemos, entonces? Ya hemos hablado por aquí alguna vez de palabras inventadas que entendemos sin mayor complicación. Además, no parece un verbo mal formado, ya que hace uso del sufijo -izar (si bien es cierto que este sufijo se usa para hacer verbos, sobre todo, a partir de sustantivos).
Entonces, ¿aceptamos mentorizar? Cada cual tendrá su opinión; la mía es que podemos aceptarlo. Pero si prefieres no usarlo, puedes emplear algunos términos similares, como tutorizar o guiar.
P.D.: Por cierto, para los que no entiendan el ‘chiste’ del titular: Anuncio Scattergories.