El otro día estaba jugando al ‘Apalabrados’ y, después de que mi compañera de juego me vapulease vilmente, quise borrar la partida. Me llamó poderosamente la pregunta que me hacía la aplicación:
Me refiero a ese en verdad. Hasta hace pocos años era una expresión que me resultaba algo extraña o, al menos, poco usada. Sin embargo, hace un tiempo empecé a escucharla a menudo a adolescentes, lo que me llevó a pensar que es una expresión que, de un modo u otro, está volviendo al habla más popular.
Porque, no lo olvidemos, en verdad es una expresión correcta. La RAE la define como verdaderamente y, a efectos prácticos, es equivalente a de verdad.
Y es que, si hacemos memoria, seguro que todos la hemos escuchado bastante. Sobre todo, cuando de pequeños (o de mayores) íbamos a misa: «Y en verdad os digo: dondequiera que el evangelio se predique en el mundo entero…». A los cinéfilos también os sonará:
Justamente el otro día estaba pensando lo mismo, que se ha vuelto a usar pero no me gusta nada, prefiero «de verdad».
25 octubre 2012 | 12:31
En verdad os digo que en tiempos de higos hay más amigos.
Clica sobre mi nombre
25 octubre 2012 | 13:52