BLOGS

Un blog acerca de todo lo que se sujeta sobre las columnas de un diario cualquiera. Por ejemplo, el nuestro

Entradas etiquetadas como ‘2008’

La mejor fotografía publicada en 2008

Orlando Barría/EFE

La imagen del fotógrafo chileno Orlando Barría ha sido la fotografía preferida por los lectores de 20 minutos. Después de más de once mil votaciones en la lista “Las mejores fotos de 2008” y con más de 3.700 puntos.

La fotografía de un niño en una carretera en República Dominicana durante el paso del huracán Dean en 2007, fue publicada en 20 minutos en septiembre de 2008, con motivo de la presentación de una proyección itinerante de fotografía de fotógrafos de Colombia, Argentina, Cuba, Chile y España.

Orlando Barría nacido en 1968, realizó estudios de Fotografía Periodística en el Instituto Alpes (Santiago-Chile). El fotógrafo chileno ha trabajado en los periódicos chilenos La Epoca, El Metropolitano, El Mercurio y en la revista Rumbo. Actualmente trabaja como foto reportero en la Agencia Española de Noticias (EFE), con base en República Dominicana, desde donde también realiza coberturas de lo acontecido en Haití.

¿Qué te gustaría preguntar a Orlando Barría?

F. Perea

Entrevista con Alice Smeets, ganadora de la foto del año 2008 UNICEF

La joven fotógrafa Alice Smeets, reciente ganadora de la mejor imagen del año 2008 (UNICEF), ha respondido en una entrevista, a las preguntas que los lectores de Sexta columna nos propusisteis en el post UNICEF, la mejor fotografía del año.

La fotografía ganadora forma parte de una serie realizada por la fotógrafa belga durante dos visitas a Haití, que ella misma ha organizado y financiado.

Smeets, a sus 21 años, cuenta con una dilatada experiencia en el mundo de la fotografía. Podéis ver parte de su obra en la página de www.photoshelter.com, o en la propia web de la fotógrafa www.alicesmeets.com

Aquí tenéis la entrevista, y si quieres puedes leer la transcripción en inglés aquí.

EFE/Jens Kalaene

1) Me gustaría saber con qué cámara trabaja, y si le da preferencia a la apertura del diafragma o a la velocidad para conseguir esos colores y contrastes. Por otra parte, supongo que hay que tener mucho estómago para situarse delante de esas situaciones buscando la imagen perfecta y abstrayéndose de lo que sucede a su alrededor.Pepe Novoa

Ahora trabajo con la Canon 5D, pero la fotografía ganadora está tomada con una Canon 400D, que es una buena cámara para tomar fotografías con luz de día. Doy preferencia a la apertura y a veces trabajo completamente en manual, pero eso no es lo que les da los colores a mis fotografías. Es la luz de Haití y la hora del día, esta es la gran diferencia. Por la mañana y por la tarde tú puedes obtener esos colores, y entonces solo compruebo cuando encajan bien y tomo la foto.

Sí, tú tienes que distanciarte de tus emociones en este tipo de situaciones. Como me decía mi mentor Philip Jones Griffiths: Un fotógrafo que muestra sus emociones en el trabajo, es tan inútil como un doctor que no puede ver la sangre.

2) Eres preciosa!!!, ¿estás casada? ¿tienes novio? Parabienes por el premio. ZANZO EDMAN

Gracias, no creo en el matrimonio, pero tengo novio.

3) Enhorabuena por el premio, tu fotografía me ha impactado.

¿Es eso lo que buscabas? Ángel

Sí, eso es lo que estoy buscando: Tomar imágenes que produzcan sentimientos a la gente sin noquearlos, pero si provocar una reacción.

4) A mí me gustaría preguntarle si alguna vez no ha podido disparar su cámara porque lo que estaba viendo le había impactado demasiado. Dawidh

Una vez no pude tomar una fotografía, porque la situación que vi fue extremadamente impactante. Estaba en el depósito de cadáveres del hospital general en Puerto Príncipe, y vi una habitación donde guardaban cadáveres durante varios meses. Los cadáveres estaban tirados unos encima de otros, y una mujer embarazada encima de todos, con sangre corriendo por su cabeza. La morgue tenía dos habitaciones. Logré hacer una fotografía de la habitación más “agradable”, pero la segunda sala fue demasiado impactante. De todas formas habría sido una fotografía a la que nadie hubiera podido mirar por más de dos segundos.

5) Felicidades Alice, qué equipo fotográfico utilizas habitualmente?Darius

Me encantan mis dos cámaras digitales Canon, y utilizo dos objetivos: un zoom (24-105 f4) y uno fijo (28mm f2.8).

6) Además de fotografías para sensibilizar a la gente, ¿realizas alguna otra actividad en favor de los desfavorecidos? Felicidades por el premio. Henar

Estoy recolectando donaciones a través de organizar programas de caridad, y tengo una sección de donaciones en mi página web. Este dinero lo uso para enviar al colegio a unos cuantos niños, y para comprar comida y medicinas.

7) Una pregunta para la Autora …un consejo para iniciarse en la fotografía y tipo de cámara para una amateur. Janik

Da igual la cámara que utilices. Tomé la foto ganadora con la Canon 400D. Supuestamente es una cámara para no profesionales. Simplemente sal y toma fotografías, aprecia el trabajo de otros profesionales (de la agencia Mágnum o VII, por ejemplo) y averigua por qué cada foto es buena. Una buena forma es buscar consejos de fotógrafos experimentados, quedando con ellos para revisar portafolios. Yo contacté con Bruno Stevens, un fotógrafo belga que trabaja para las publicaciones Time, Stern y Le Monde. .

Después ayudé a Philip Jones Griffiths, para mí uno de los mejores fotógrafos de todos los tiempos. Gracias a los dos mejoré mucho mis fotografías.

8) ¿Cómo se prepara un fotógrafo para realizar un reportaje de este tipo? ¿Cómo financió el viaje? Gracias Rodrigo

Mi primer viaje me lo pagué yo misma, pero la segunda vez fue un patrocinador. Tienes que leer mucho sobre los países a los que vas a ir, contactar con organizaciones de caridad para ayudarlas y apoyarlas (contacto con pequeñas, no con grandes). Y tú deberías saber por qué quieres ir allí y quién eres.

Alice Smeets

9) ¿Trabajas por encargo o eres freelance? Lucas

Soy freelance. Estaré como freelance hasta que mi trabajo sea lo suficientemente bueno para entrar en una de las mejores agencias, como Magnum, VII, Noor,…

10) Teniendo 21 años has llegado muy lejos, cosa que te honra. ¿Cuál es tu formación académica? ¿Cómo te iniciaste en la fotografía? Enhorabuena Alicia

Siempre me ha gustado fotografiar. Cuando era joven, en mis primeros años de adolescente, fotografiaba a mis amigos. Nos hacíamos retratos entre nosotros. Así que decidí estudiar fotografía (no con la meta de convertirme en una foto-reportera). Fue un curso sobre fotografía general. Aprendimos sobre fotografía de estudio, de moda y de foto-reportaje. Un día el fotógrafo belga, Gael Turine, vino a la escuela (Saint Luc en Bélgica) y nos enseño su trabajo. Era un documental en blanco y negro sobre Afganistán y Haití. Me enamoré de las fotografías, y en ese momento supe que esto era lo correcto para mí. Todavía me gusta hacer retratos, pero lo que realmente me atrae mucho más es la fotografía con un mensaje relevante.

Alice Smeets

11) He visto tu página y veo que has viajado ya por medio mundo. Bogotá, Colombia, Haití, París, Londres … ¿dónde has tenido mayores dificultades para realizar tu trabajo? ¿Qué fotografía ha resultado más difícil de realizar? Gracias. Luismi

Las situaciones más difíciles están en Haití, porque la gente no confía en ti. Ellos creen que yo iría a casa y me haría rica con sus fotografías. Pero yo estoy intentando devolverles lo que me han dado a través de mis colectas de donativos en Europa. Así poco a poco me gano su confianza.

Espero que estéis contentos con mis respuestas. ¡Os deseo todo lo mejor! Alice

¿Qué te ha parecido la entrevista?

F. Perea











Interview with Alice Smeets, winner of the UNICEF photo of the year 2008

The young photographer Alice Smeets, recent winner of The Best Photo of the Year 2008 (UNICEF), answered some questions from our Sextacolumna readers in the post UNICEF, the best photo of the year.

The winning photo is part of a series done by the Belgian photographer during two visits to Haiti, that were organized and funded herself.

Smeets, at twenty-one years old, has extensive experience in the world of photography. You can check out some of her work at http://pa.photoshelter.com/, or on her own web www.alicesmeets.com

Here you have the interview and if you want to read the Spanish translation click here..

EFE/Jens Kalaene

1) I’d like to know what camera you work with. And if you give preference to the aperture of the diaphragm or the speed to get those colors and contrasts. Also, I suppose that you must have a strong stomach to get in front of those situations, trying to find the perfect image and extract yourself from what is happening around you.Pepe Novoa

I work now with the Canon 5D, but the winning picture was taken with the Canon 400D, which is also a good camera for pictures taken in daylight. I give preference to the aperture and sometimes work completely manually, but that doesn’t make this colors in my pictures. It is the light in Haiti and what time of day – that makes a huge difference. In the morning and late afternoon you can get those colors and than I just see when they fit good together and take the picture.

Yes, you need to get distance from your emotions in these kind of situations. As my mentor Philip Jones Griffiths used to say: A photographer that shows their emotion on the field is as useless as a doctor that cannot see blood.

2) You’re beautiful! Are you married? Do you have a boyfriend?

Congratulations on the award. ZANZO EDMAN

Thank you. I don’t believe in marriage, but I have a boyfriend.

3) Congratulations on the award! Your photo made a big impact on me; is this what you were looking for? Ángel

Yes, that’s what I am looking for: Shooting images that move peoples feelings without shocking them to provoke a reaction as a result.

4) I’d like to ask you if you haven’t been able to shoot your camera because what you were seeing was too overwhelming. Dawidh

Once I wasn’t able to take the picture because the situation I saw was so extremely shocking. I was in the morgue of the general hospital in Port-au-Prince and saw one room where they kept corpses for several months because they were things to made clear in front of the court. The people’s bodies were thrown one on top of each other, a pregnant women on top, blood coming out of her head. The morgue has two rooms, I managed to take a picture of the “nicer” one, but the second one was just too shocking. It would have been a picture that no-one could look at for more than 2 seconds anyway.

5) Congrats Alice, what kind of equipment do you usually use? Darius

I love my two Canon digital cameras and I use two lenses: one zoom (24-105 f4) and one fix lense (28mm f2.8)

6) In addition to photos that make people aware, do you do some other activity in favor of the unprotected people? Congratulations on the award. Henar

I am collecting donations by organizing charity events and I have a donation section on my homepage. This money I use to send a few children to school, to buy food and medecine.

7) A question for the author… Give me some advice on how to start in photography, and tell me what kind of camera to use as an amateur. Janik

The camera you use doesn’t matter. I shot the winning picture with the Canon 400D, which is supposed to be an amateur camera. Just go out and shoot pictures, look at the work of other professional photographers (of the agency Magnum or VII for example) and find out why each picture is good. A good thing is to seek advise from established photojournalists by making an appointment for a portfolio review. I contacted Bruno Stevens, a Belgian photojournalist, who works for Time, Stern and Le Monde. Afterwards I assisted Philip Jones Griffiths, for me one of the best photographers ever. Thanks to both of them I improved my photography very much.

8) How does a photographer prepare to do a report like this? How did you fund the trip? Thank you. Rodrigo

My first trip was self-funded, for the second one I found a sponsor. You have to read a lot about the country you are going to, contact charity organizations for help and support (contact smaller ones not the big ones). And you should know why you want to go there and who you are.

Alice Smeets

9) Are you affiliated with an agency or are you completely freelance? Lucas

I am freelance. I will stay freelance until my body of work is good enough to enter one of the best agencies like Magnum, VII, Noor,…

10) At twenty-one years old, you have gone very fast, an honourable achievement, what education do you have? How did you start in photography? Congratulation. Alicia

I always liked to photograph. When I was young in my early teenage years, I photographed my friends – we took portraits of each other. So I decided to study photography (not with the goal to become a documentary photographer). It was a course about general photography – we learned about studio photography, fashion photography and documentary photography. One day a belgian photographer “Gael Turine” came to the school (Saint Luc in Belgium) and showed his work, which was black and white documentary photography of Afghanistan and Haiti. I loved the pictures and in this moment I knew that this was the right thing for me. I still like to shoot portraits, but the really meaningful photography attracts me much more.

Alice Smeets

11) I’ve seen your site and I can see that you’ve already travelled half way around the world, Bogota, Colombia; Haiti; Paris; London…

Where did you have the biggest difficulties to do your job? Which photograph was the most difficult to take? Thank you. Luismi

The most difficult situations are in Haiti, because people don’t trust you. They believe I would go home and become rich off of their photographs. But I am trying to give back what they give my by collecting donations in Europe, so I am slowly gaining their trust.

I hope you are happy with my answers. All the best! Alice

What do you think about the interview?

F. Perea











UNICEF, la mejor fotografía del año

Hoy han sido elegidas en Berlín las mejores imágenes del año, por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

Alice Smeets

La fotografía de una niña caminando descalza entre charcos en un barrio chabolista, conocido como “Cité Soleil”, en Puerto Príncipe (Haití), ha sido la ganadora del primer premio. La autora de esta impresionante fotografía es la joven fotógrafa belga Alice Smeets.

En la fotografía premiada, la niña, con un vestido de un blanco inmaculado y una expresiva mirada, contrasta con el paisaje de suciedad e inmundicia que le rodea.

La instantánea forma parte de una serie realizada por la joven fotógrafa belga durante dos visitas al país caribeño, que ella misma ha organizado y financiado.

Smeets, a sus 21 años, cuenta con una dilatada experiencia en el mundo de la fotografía. Podéis ver parte de su obra en la página de www.photoshelter.com, o en la propia web de la fotógrafa,www.alicesmeets.com. Jens Kalaene / EFE

¿Qué te gustaría preguntar a la ganadora, Alice Smeets?

Otro joven fotográfo y ganador del Premio Pulitzer 2007 de fotografía periodística, el israelí Oded Balilty, ha obtenido el segundo lugar en este certamen con otra impactante fotografía, en la que una niña hace cola para recibir un ración diaria de alimento, en un campo de refugiados de Sichuan, tras el terremoto que en mayo azotó la provincia china.

Oded Balilty

Otra fotografía con una gran fuerza expresiva, en la que el jurado destacó la “conmovedora ambivalencia” reflejada en la mirada de la niña, de la que

“no se sabe si ha perdido a sus padres, tiene hambre o simplemente está aburrida de esperar”.

Balazs Gardi

Y como no hay dos sin tres Balazs Gardi, ganador del Word Press Photo y el Bayeux-Calvado de este año, ha conseguido el tercer premio con la imagen ya conocida por los lectores de sexta columna titulada Daños colaterales, en la que un hombre afgano sostiene entre sus brazos a su hijo malherido. De nuevo una imagen con una gran fuerza expresiva que consigue cautivarnos, plasmando en una sola fotografía la desesperación de todo el pueblo afgano.

Aquí puedes leer la extensa entrevista que Balazs concedió a los lectores de Sexta columna, con motivo del galardón Word Press Photo.

¿Qué te gustaría preguntar a la ganadora, Alice Smeets?

F. Perea