BLOGS

El inglés de Pekin Express

He visto un par de programas de Pekin Express y tengo que decir que me asombra (I’m impressed) la manera en la que los concursantes se comunican (en inglés y con las manos) con los nativos. Al estar siempre cortos de tiempo, les sale un inglés muy práctico y eficiente (aunque no sea un inglés perfecto consiguen lo que quieren: comunicarse).

Siempre les digo a mis alumnos que intenten simplificar el idioma de Sha-kes-peare, que no se líen y que vayan al grano. Recuerdo de pequeño a mi padre enseñando a mi madre inglés y que mi madre decía: “Juan, ¿ya está?, ¿Se dice así?” “Claro Mercedes, el inglés es más simple que el castellano.”

Un ejemplo del inglés eficiente sería:

Excuse me, where is the bus station? (Perdone, ¿dónde está la estación de autobús?)

Ahora, un ejemplo del inglés enredado:

Excuse me, do you know where the bus station is? (Perdone, ¿sabe dónde está la estación de autobús?)

En el norte de Europa hablan un inglés muy simple, digo yo que será un reflejo de la cultura de las tierras frías, ya que el clima es un factor importante en nuestro comportamiento. Por ejemplo, cuando vas a un restaurante en Bélgica lo único que se escucha son los cubiertos tocando los platos y poco más. Sin embargo, in my Spain the beautiful, el ambiente de un restaurante a menudo se parece más al de una fiesta.

Si veis Pekin Express, fijaos la próxima vez en lo poco que tardan en comunicar sus necesidades.

Estoy impaciente por saber (I´m looking forward to knowing) qué les va a pasar a la pareja de madre e hija, ¡son tremendas! Tomen nota futuros padres y madres. La pareja de padre e hijo son unos verdaderos jabatos (they are real troopers), ¡qué ganen, qué ganen!

30 comentarios

  1. Dice ser Escalator

    BillitwoEscalator es valido para referirse a escaleras mecanicas.

    30 Noviembre -0001 | 00:00

  2. Dice ser David

    Yo no seguí en la escuela de idiomas porque no estaba dispuesto a “aprender” un inglés de gramática exquisita a la que no estoy acostumbrado.Mi nivel de inglés es bastante bueno y el 60% lo he aprendido por mi cuenta cogiendo un poco de allí y un poco de allá.Me comunico con todo el mundo sin problemas y me entienden perfectamente.Esa gramática exquisita sólo existe entre los ingleses. El 90% de la gente habla para hacerse entender y listo.Eso sí, es preferible hacerse entender bien y pronunciar de forma que no se dé el cante

    30 Noviembre -0001 | 00:00

  3. Dice ser jelou, eou! hello

    Sin embargo también es reprobable el uso que hacen del inglés en relación a que ante un chino sueltan una frase en inglés esperando contestación. (Eso sin contar con el acento tipical spanish.)¡Es un chino! no todos hablan inglés (idioma que les es muy dificil de estudiar), es como en españa, no todos hablan inglés; es el mito de que con inglés se va a cualquier parte del mundo, eso es muy relativo.A parte que a veces da verguenza ajena ver la imagen que dan de los españoles estos concursantes, que por su impaciencia por ganar las etapas solo denotan mala educación ante una sociedad como la china (donde se es más calmado y se habla tranquilamente y sin chillar). ¡Hay cada ejemplo que para que!Por suerte los Juanes son la excepción por su saber estar, por su educación, etc y porque Juan Jr tiene nociones básicas de chino. Se merecen ganar.

    30 Noviembre -0001 | 00:00

  4. Hacemos servicios de mantenimiento pianos y mantenimiento organos . Experiencia en reparacion y mantenimiento cualquier tipo de marca de pianos, pianos digitales o organos.Hacemos la reparacion organos y pianos en Madrid

    30 Noviembre -0001 | 00:00

  5. Dice ser Roberto

    ¿Inglés? Será con los nativos, porque entre ellos se comunican con hostias.

    27 Octubre 2009 | 01:16

  6. Dice ser nicole sexy

    Es que los españoles somos muy nuestros… hacemos lo justito y asi somos felices… prefiero la siesta q aprender otro idioma XD.Gana dinero por navegar.¿Utilizas Internet? Gana dinero por hacerlo. Por visitas que realices a distintas webs (más de 150), registros, referidos,… y totalmente gratis. Empiezas con un euro seguro y cobras de inmediato. Yo ya llevo 10 euros en una semana. ¿Te lo vas a perder?Haz clic en mi Nick!!http://paradosomas.es.tl/Gana-dinero-gratis.htm

    27 Octubre 2009 | 01:17

  7. Llevas toda la razón con lo del restaurante. Hace unos días estaba de tapas con unos estudiantes Erasmus y estaban sorprendidos de que, a pesar de tener música en el bar, no se escuchaba del murmullo de la gente hablando. Decían que en sus países la gente hablaba muy bajito, que si apagaran las luces, nadie que pase por la puerta notaría que ese bar está abierto y lleno de gente. Es otra forma de comportarsehttp://invitacioneslockerz.eu/

    27 Octubre 2009 | 01:20

  8. Dice ser yooo

    estoy hasta los webs del “HAZ CLICK EN MI NOMBRE”la madre y la hija esas me parecen lo peor en ni compañerismo ni respeto son unas pedigueñas …. “don’t no stop go gog go”

    27 Octubre 2009 | 07:31

  9. Dice ser SorenAsier

    Todo sobre Pekin Express:blogpekinexpress2

    27 Octubre 2009 | 07:47

  10. Dice ser Eva

    Madre e hija ya hablaban de complots en la primera etapa. Nada más entrar al programa ya hay frases suyas diciendo “la gente nos mira mal” “no quieren que estemos aquí”, etc. Es decir que ellas ya venían con esa actitud , a su bola y sin ningún interés por integrarse. Por eso no me da ninguna pena que la gente las odie, me parece lo más normal y lo único que podía derivarse de su lamentable comportamiento.

    27 Octubre 2009 | 07:56

  11. Dice ser Eres muy MUY pesado

    Antonio Larrosa = CANSINOOOOOOOOO!!!

    27 Octubre 2009 | 08:01

  12. Dice ser Q peZaoooooo

    Clica sobre mi pene a ver si así os cansáis de clicar cohone!

    27 Octubre 2009 | 08:57

  13. Dice ser Yolanda

    Yo nunca estudié ingles hasta que me hice un novio holandés.. Entonces cogí un diccionario y aprendí lo básico.. y nos comunicabamos perfectamente, no solo entre nosotros, sino con el resto de familia y amigos (allí el 99% sabe hablar inglés).La gente de aquí me decía que era asombroso cómo habia aprendido en tan poco tiempo y sin profesor.. y bueno, lo que no sabían, es que como dices, para hacerse entender, a veces sobran las palabras.Un saludo!

    27 Octubre 2009 | 08:59

  14. Dice ser Goig

    Yo estudie inglés a saco durante años y me tire algunos añitos en paises de habla inglesa para completar mis estudios profesionales. Ya sabeís eso q dicen q es importantísimo lo de los idiomas……para? para hacer cola en el paro como yo?Aquí en España se valora más un buen chupaculos pelotero q un profesional. Así es q no perdaís el tiempo estudiando idiomas, practicad el peloteo al jefe q por norma suele ser el mayor inutil.ZPARO ESTÁ DESTROZANDO A LOS CURRANTES

    27 Octubre 2009 | 09:08

  15. Dice ser antonio larrosa fuera de este foro

    antes de que el antonio larrosa haga su comentario infantil para ,meter su propia publicidad os pido a todos ke lo elimineis para no ayudar a un tio ke aprovecha una pagina de opinion para hacerse propaganda,gracias a todos y actuemos todos contra esta gente

    27 Octubre 2009 | 10:07

  16. Dice ser alalalalalo lonlilonlonla

    hola goigeso dependera de lo q hayas estudiaopq… el q vale vale y el que no pa empresarialesajajajja

    27 Octubre 2009 | 10:30

  17. Dice ser Billitwo

    El “perfecto” inglés de los concursantes de Pekín Express. En uno de los episodios necesitaban desesperadamente saber dónde se encontraba ubicada una escalera para luego continuar su camino, y uno de ellos desesperado porque no puede comunicarse, se gira y le dice a su compañero, el que “habla” inglés: Pregúntaselo tu!…y éste se gira y con total “dominio” de la situación le suelta: ¡Sorry!, where is the ESCALEITOR?, jajajajajaja, cómo me he reído y aún me sigo riendo. Estuvo de lo mejor.

    27 Octubre 2009 | 11:22

  18. Dice ser denunciad a antonio larrosa y similares

    por favor a ver si entre todos paramos a este tarado que usa este blog y todos losque se van publicando para hacer su comentario de retrasado para darse su propia publicidad a su enlace,,ya esta bien de tios cansinos ,esto es para opinar por favor,,,y como el muchos otros que hacen su spam.y nos aburren a los que nos gusta comentar sin leer estupideces

    27 Octubre 2009 | 11:43

  19. Me encuentro en un momento de mi vida de cambio. Con dos grandes retos:Aprender ingles.hacer un triatlónY de verdad no sé cual de los dos me está costando más.Aquí mi retohttp://www.menecesitas.com/category/objetivo-cuerpo-10/Saludos

    27 Octubre 2009 | 12:41

  20. Dice ser antonio larrosa

    Me encanta este blog y espero aprender a escribir en ingles Clica sobre mi nombre … un dia de estos.

    27 Octubre 2009 | 12:44

  21. Dice ser Billitwo

    Gracias David, todos los días se aprende algo nuevo. : )

    27 Octubre 2009 | 13:33

  22. Dice ser billitwo

    Quise decir, Escalator….gracias a ti.

    27 Octubre 2009 | 13:37

  23. Gestion Fincas Madrid, un servicio de administracion de fincas en madrid, administracion de comunidades, gestoria de empresas em Madrid y administradores de fincas en Madrid. Presupuesto sin compromisohttp://www.gestiondefincasmadrid.com

    27 Octubre 2009 | 16:27

  24. Dice ser Aydiosmio

    Ohh my God!yo siempre digo que mi jefe, que se entiende en 5 idiomas, y no habla bien ninguno, pero el tio le echa dos pares y le entienden! si a veces es cuestion de morro (snout) y como yo le digo,no te lies, que te entienden: from lost to the river!bye

    27 Octubre 2009 | 22:06

  25. Dice ser Para aydiosmio

    Oh my god,tengo un amigo que tiene un jefe que el departamento entero se descojona cuando se pone a hablar en inglés por teléfono, van ha intentar grabarlo y colgarlo en youtube, dicen que es buenísimo.¡Con two eggs!

    28 Octubre 2009 | 10:04

  26. Estudio de paisajismo madrid servicio paysajistas en Madrid , ofrece un servicio completo de diseño de jardin, diseño de jardineria en Madrid. Desde terrazas y áticos hasta jardines de grandes dimensiones, pasando por jardines de viviendas adosadas o unifamiliares y jardines comunitarios.

    28 Octubre 2009 | 11:05

  27. Nuestra empresa jardineria madrid tambien es vivero Madrid y Toledo y hacemos trabajos de (obras y conservaciones de espacios verdes) paisajismo, instalacion de sistemas de riego, forestaciones, revegetacion de areas degradadas.Estamos en Madrid y Toledo.

    28 Octubre 2009 | 14:47

  28. Tenemos todo tipo de accesorios para automovil en Madrid , desde asientos para automovil, cadenas para nieve, sillas para ninos, todo tipo de iluminación. Tienda de mantenimiento de automovil en Madrid, su taller de accesorios para el coche.

    28 Octubre 2009 | 16:14

  29. Posicionamento web, um serviço de publicidade online para que a sua página apareça nos primeiros plugares do Google. Também temos serviços de publicidade online. Serviços de SEO

    28 Octubre 2009 | 16:55

  30. Dice ser Tall Uggs

    Estoy impaciente por saber (I´m looking forward to knowing) qué les va a pasar a la pareja de madre e hija, ¡son tremendas! Tomen nota futuros padres y madres

    05 Diciembre 2009 | 14:35

Los comentarios están cerrados.