Los días de vacaciones en yanqui-land, se llaman payed time off (días libres pagados). Parece que al uncle Sam le fastidia (it bugs him), y quiere recordarle al trabajador que esté de vacaciones, que se le está pagando por no estar en el curro (at the jobby job).
En USA, las vacaciones se conceden según los años que un trabajador lleva en la empresa, además de los 10 días de fiestas nacionales.
Si llevas menos de un año, tienes 14 días, con más de dos años, te tocan 17 días, para llegar a los 21 días, tienes que estar 5 años en la misma empresa. Con más de 15 años en la misma empresa, te corresponden 27 días, que no está mal (it´s not bad), pero muchos trabajadores en el sector privado cambian de jobby job cada 5 años.
El 50% de los trabajadores en el sector privado tienen derecho a 12 días de sick leave (ausencia por enfermedad), el otro desafortunado 50% tienen que recurrir a sus días de vacaciones para cubrir los días que estén pachuchos (sick). Si uno cae enfermo y agota sus días de vacaciones, se le puede despedir con no problem….
Si eres del 50% de los afortunados y no te pones pachucho (you don´t get sick), te lo puedes montar muy bien: 14 días concedidos + 10 días de fiesta nacional + 12 días de ausencia por enfermedad = ¡36 días de vacas! (36 days of cows!, digo, 36 vacation days!).
Pero, la mayoría de la gente, en vez de cogerse los sick leave days, prefieren cobrarlos en sus nóminas, ya que tienen la mentalidad de vivir para trabajar (live to work) porque se endeudan hasta las trancas (they get in debt up to their teeth) y no tienen más remedio que currar cuantas más horas mejor.
El endeudamiento prolongado (extended debt) es la razón por la que se ven a muchos ancianos en USA que no tienen más remedio que seguir trabajando. Esto es un error monumental, porque te tienen por los huevos hasta la tumba (they have you by the balls till your grave). En España, el nivel de endeudamiento de las familias ha aumentado. Por eso hay tantos anuncios de empresas de refinanciación de deuda, que lo que hacen es que tengas que pagar durante muchísimos años más. ¿Adiós a las partiditas de mus o de petanca en el 2040?
Hi, Dan,Come on, you have bundled! (traduccion literal del googel, júrolo!!!!)Well, I’m going to work a little.Kisses XXX
21 julio 2009 | 10:14
Para xavier cooperEspaña con lo del problema de la inmigración que despectivamente mencionas, le esta pagando a todos los sudamericanos que van a ese pais toda la riqueza que le robaron durante mas de 300 años aplicando el metodo salvaje del genocidio. Es decir asesinando a un pueblo autoctono que vivia tranquilo de la casa, la pesca, la recoleccion y siembra de cultivos. Justificas que por especias que hoy comes en tu pais, con la que sazonan las paellas! era logico acabar con los pobladores del llamado nuevo mundo? España nunca pero nunca tendra con que pagar todo el oro, la plata y el resto de las riquezas que como te mencione se llevaron de Suramerica, ah que despectivamente en tu pais les dicen sudacas, es decir sudamericanos del carajo, sin mal no recuerdo. Que viva España! pero pagando lo que le debe al pueblo glorioso de suramerica amiguito. Algo mas, o se te olvido o eres muy joven o lo peor nunca te lo dijeron o enseñaron en el cole, suramerica acogio, le dio la bienvenida a todos los que huyeron de España tras la Guerra Civil Española, historia negra de tu pais. En suramerica se hicieron ricos claro trabajando pero encontraron un lugar en el mundo que les brindo la oportunidad de refugiarse, establecerse, hacer familia y mucho pero mucho dinero Que mas te puedo decir hermano? Bueno si algo, que cuando veas un suramericano lo veas con respeto y le tiendas la mano como cualquier ser humano hijo de Dios tal como lo dice la iglesia catolica que en tu pais es una institucion. Solo pido que leas un poco mas la historia para evitar comentarios tan pobres solo llenos de odio y frustracion. Disculpen los lectores la falta de algunos acentos pero lamento no manejar bien el teclado anglosajon de esta maquina prestada.
28 julio 2009 | 01:47