Uno «teme» hacia dentro de sí mismo y «advierte» a los demás, hacia fuera. En El Mundo:
Caruana advierte de que el Estatut…
Según el Diccionario de la RAE:
Advertir: Fijar en algo la atención, reparar, observar. Aconsejar, amonestar,enseñar, prevenir. Avisar con amenazas.
En El País:
…teme que el nuevo Estatuto…
Según la RAE:
Temer: Recelar un daño. Sospechar, creer, sentir temor.
Frenar o romper. En un diario «frena» el crecimiento y en el otro «rompe» la unidad de mercado.
El País opta, en cambio, por un verbo más fuerte, «amenaza», para unirlo a Múgica, el defensor del pueblo, como sujeto:
Mugica amenaza con un recurso si no se modifica el proyecto
Un día más, El Mundo se refiere al Estatut en catalán, mientras que El País insiste en nombrar al Estatuto en castellano.
El cintillo, que acoge a todas las noticias de la página que corresponden al mismo tema, lleva antetítulos muy distintos: uno, descriptivo en El País:
La reforma del Estatuto catalán
y el otro, analítico en El Mundo:
Modelo de Estado/Crece la oposición
.