Para entender bien de qué va este post hay que saber que Miley y Elsa Pataky fueron cuñadas durante bastante tiempo. Ambas han estado casadas con Thor y con su hermano y aunque el matrimonio de Elsa y de Chris Hemsworth sigue adelante (y rezumando amor por todas partes) el de Miley hizo aguas hace ya un tiempo.
El nuevo tema de Miley Cyrus acaba de salir a la luz y es un shakirazo en toda regla: Una carta de desamor abierta hacia quien fue su pareja. Llena de resentimiento, de verdades y ¿por qué no decirlo? con menos intimidades y quizás más clase que la de la Music Sessión #53 de Shakira con Bizarrap.
Lo mejor de la canción es la letra. Menuda oda al amor propio. Aquí la tienes traducida:
Éramos buenos, éramos oro
Como ese sueño que no se puede vender
Teníamos razón hasta que no la tuvimos
Construimos un hogar y lo vimos arder
No quería dejarte. No quería mentir
Empecé a llorar, pero entonces recordé que yo
Puedo comprarme flores a mí misma
Escribir mi nombre en la arena
Puedo hablar conmigo misma durante horas
Decir cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar a mí misma
Y puedo coger mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes
Puedo amarme mejor
Puedo amarme mejor, cariño.
Pinto mis uñas, rojo cereza
A juego con las rosas que dejaste
Sin remordimientos, sin arrepentimientos
Perdono cada palabra que dijiste.
No quería dejarte. No quería luchar
Empecé a llorar, pero entonces recordé que yo
Puedo comprarme flores a mí misma
Escribir mi nombre en la arena
Puedo hablar conmigo misma durante horas
Decir cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar a mí misma
Y puedo coger mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes
Puedo amarme mejor
Puedo amarme mejor, cariño.
Y si a todo esto le sumamos que Flowers también es una respuesta al mítico tema de Bruno Mars, When I Was Your Man, y que Liam Hemsworth le dedicó en una ocasión… ¡Tremendo salseo!
Liam Hemsworth le dedico a Miley Cyrus "When I Was Your Man" de Bruno Mars y 'Flowers' es su respuesta diciéndole que puede comprarse flores, sostener su mano, bailar y amarse a ella misma mejor de lo que lo hacía el.
El contexto que necesitais saber.pic.twitter.com/hEttmZQS30
— Paula 🌻 (@karencandado) January 12, 2023
Aquí tienes el potente videoclip con esta magnífica letra de la que tanto tenemos que aprender. ¡Comprémonos flores!
