Dando la nota

Desde el ‘Satisfaction’ de los Rolling al ‘Wannabe’ de las Spice pasando por la lengua de Miley.

Guerra abierta entre ‘Arcade Fire’ y Najwa Nimri: ¿Quién canta mejor a Dumbo?

La semana que viene se estrena una de las películas más esperadas de Disney. Con esto de la fiebre que les ha dado con las películas de acción real y la polémica dirección del filme por parte de Tim Burton, Dumbo se ha convertido ya en un éxito sin llegar a las salas.

Su banda sonora, también está dando mucho que hablar y es que Disney, nunca había sonado tan alternativo como ahora. Escucha la versión en inglés de la canción principal de la película, de la mano de los canadienses Arcade Fire:

 

Y si esto te ha parecido sublime, espera a escuchar la que la genial Najwa Nimri ha hecho para España. Es menos rockera pero más electrónica, si me lo permitís es más fiel al tema original, la nana que la madre de Dumbo cantaba a su bebé, y sin ninguna duda mi favorita de las dos. Y no solo porque yo sea un gran fan de Zulema y de Vis A Vis, que también, si no porque cuando las cosas se hacen con gusto y se cantan en nuestro idioma, suenan mejor. Eso sí, el vídeo… demasiado simplón.

 

En Mayo Aladdín y su alfombra mágica sobrevolarán los cines con Will Smith como el Genio, en Julio, Simba, El Rey León rugirá con fuerza con Beyoncé como Nala y la próxima semana será Dumbo quien despliegue sus preciosas orejotas para dejarnos a todos ensimismados.

¿Quién gana para ti en esta guerra de versiones?

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser ignotis parentibus

    Las 2 cantan fatal.

    23 marzo 2019 | 16:30

  2. Dice ser Sociólogo Astral

    La nuestra siempre, hay que apoyar el producto nuestro. tiene un aire a alguna cancion de Mecano de los años 80.

    23 marzo 2019 | 21:33

  3. Dice ser Minos

    La mejor versión es de Arcafire !!!

    24 marzo 2019 | 05:07

  4. Dice ser Carlos Baila

    La de Arcade Fire, por mucho. De hecho, será una pena si no aparece en la versión para España en ningún momento. Será como cuando tradujeron el título de Beetlejuice al castellano como Bitelchús…

    25 marzo 2019 | 01:50

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.