Hace unos días un amigo nos recomendó una serie para ver: Los Informáticos (The IT Crowd en su versión original).
Es una comedia de situación, con el típico humor británico, en la que se narran las peripecias del departamento de informática de una empresa. El departamento está compuesto por dos auténticos nerds (o los típicos gafapastas, con todo el cariño), al que se incorpora una mujer que dice saber mucho sobre informática (en su curriculum, porque en la realidad, no se entera demasiado).
Habiendo visto el primer capítulo, la verdad es que te das cuenta de que es todo una exageración de las típicas situaciones que se dan en un departamento de soporte informático. Un clásico es el: «¿has probado a apagarlo y encenderlo?» Pero, aunque parezca mentira, la realidad siempre superará a la ficción.
Casi lo mejor es que son capítulos cortos y muy hilarantes, que sirven para desconectar un momento y echar unas risas, sin tener que dedicar demasiado tiempo. También, si te dedicas a esto de la informática, te darás cuenta detalles que pasarán desapercibidos al ojo desentrenado, como ese ZX81, la camiseta de RTFM de uno de los protagonistas, o el dibujo del Monstruo Spaghetti Volador.
En España, la serie ha sido emitida por Digital+. Parece que justo hoy han programado el último capítulo de la serie (según se puede ver en su parrilla)
También están disponibles en Internet, en sitios como Stage6.
¿Alguno de vosotros se ha sentido identificado con alguna de las situaciones que aparecen en la serie?
Actualización:
Nuestro compañero BobPop ya habló anteriormente de esta serie.
A mi me han llegado a preguntar, que como se ponia el cero en mayusculas.
30 noviembre -0001 | 00:00
La serie esta genial aunque es totalmente desaconsejable verla doblada en español. Para variar las voces que les ponen son desastrosas. Y sobre todo no pueden competir con la entonacion de las voces originales 😀
30 noviembre -0001 | 00:00
Se suele perder mucho en traducción si lo que dicen es gracioso. Si, en cambio es mas lo que hacen, no se suele perder tanto.Fiestas solteros Malaga
19 febrero 2008 | 13:25
yo he visto las dos primeras temporadas en v.o. (que moderno sueno)y la verdad es que está muy bien, capitulos cortitos, humor inglés, sin más pretensiones que reir un rato… y si además sois informáticos, como es mi caso, se disfruta un poco más, aunque es para todo tipo de gente 🙂
19 febrero 2008 | 14:20
Una serie buenisima!!!Me partia en el capitulo en que Moss dice que Jen ha muerto jajajajaja.Como comentáis, mucho mejor VOS
19 febrero 2008 | 17:24
EL análisis de la serie, episodio a episodio, que están haciendo en Elitevision está muy bien.http://www.elitevision.tv/category/it-crowd/
20 febrero 2008 | 08:34
La verdad que la serie esta muy muy bien, en V.O. por supuesto.Lo que no me hace tanta gracia es que vamos a tener peor fama (de la que ya teniamos), en cuanto a lo frikis que somos.. 🙁
20 febrero 2008 | 10:53
Serie totalmente aconsejable. Tanto para un público geek como para cualquiera que busque pasar un buen rato.Suscribo lo de que es preferible verla en V.O., muchos chistes se basan en juegos de palabras y la traducción/adaptación es muy dificil.Moss es genial.Otras 2 recomendaciones si os gustó esta serie [aunque no digo que estén a la altura] son:- The Big Bang Theory- JPOD [basada en la obra homónima de Douglas Coupland].
20 febrero 2008 | 18:59
Tiene muy buena pinta la serie, la verdad es que no me imporataria ver algun que otro capitulo.
25 febrero 2008 | 17:06
Jaja, el caso más sangrante (de los que recuerdo) es un señor que no encontraba la «Z» en el teclado. Y era un teclado QWERTY…Yo la serie la estaba viendo en Stage6, me la tendré que bajar si quiero seguir viendola
29 febrero 2008 | 10:30