Entradas etiquetadas como ‘tinta’

Media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores (IV)

Muchos son los colores que conocemos y las diferentes tonalidades que presentan. A menudo nos referimos a estos por alguno de sus rasgos, colocándole tras el nombre genérico alguna coletilla (por ejemplo: azul claro, verde oscuro, amarillo brillante, gris apagado, rosa chillón…). En realidad la mayoría de ellos tienen una palabra concreta con la que referirse al mismo, motivo por el que en este post te traigo la cuarta (de varias entradas) con media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores.

Media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores (IV)

Azarcón: Color anaranjado muy encendido. Del árabe hispánico ‘azzarqún’ el cual hacía referencia al ‘color de oro’.

Cinéreo: Gris claro semejante al de la ceniza. Proviene del latín ‘cinereus’ cuyo significado era ‘como la ceniza’ y que también dio los términos ‘ceniciento’ y ‘cenicienta’.

Endrino: De color negro azulado. Hace referencia a la ‘endrina’ (también llamada ‘andrina’) un tipo de ciruelas negruzcas.

Cárdeno: Amoratado. Proviene del latín tardío ‘cardĭnus’ el cual deriva de ‘cardus’, haciendo referencia al ‘cardo’, por el color de sus flores. Este término también dio origen a llamar ‘cardenales’ a los moratones que salen en la piel tras recibir un golpe.

Atramento: Forma antigua de referirse al color negro. El término proviene del latín ‘atramentum’, significando ‘agua oscura’, ya que hacía referencia a la tinta y a algunas sustancias utilizadas para su preparación.

Melado: Amarillo como el de la miel. El término proviene del participio del verbo ‘melar’ el cual hace referencia a ‘hacer la miel y ponerla en los vasillos de los panales’ que realizan las abejas.

 

 

Lee los otros post relacionados con media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores

 

 

Fuente de la imagen: piqsels

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Decir algo a medias tintas’?

Se utiliza la expresión ‘Decir algo a medias tintas’ (u otras similares como ‘Hablar a medias tintas’, ‘Hacer algo con medias tintas’…) para referirse a aquello que se dice o hace de una manera vaga, ambiguamente y superficial, sin entrar en detalles o dejándolo inacabado.

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Decir algo a medias tintas’?

La mayoría de fuentes señalan que proviene de la época en la que la escritura se realizaba con una pluma que debía ir mojándose en el tintero. Muchas eran las ocasiones que los escribanos utilizaban una tinta de mala calidad o diluida en otro líquido (como agua) para que le cundiese más.

El problema radicaba que los documentos, cartas o libros escritos con ese tipo de tinta con el tiempo tendían a ir borroneándose, dejando partes de lo manuscrito ilegible y, por tanto, convirtiendo su lectura y comprensión en dificultosa.

Cabe destacar que hay quien indica que dicha locución proviene del mundo de la pintura y más concretamente de la técnica conocida como ‘grabado a media tinta’ (‘mezzo-tinta’ en intaliano) que fue muy utilizada a partir del siglo XVII para representar los claroscuros y matices.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuente de la imagen: pxhere