Alfred López 10 de mayo de 2019
Se conoce como ‘zarandear’ al acto de agarrar a alguien (por los hombros o brazos) y darle una sacudida violenta, moviéndolo de un lado al otro (o de adelante a atrás).
El término lo recibimos del árabe hispánico ‘sarand’ y a éste llegó del persa (escrito de idéntico modo) y que hacía referencia a un cedazo o tamiz, que es el instrumento utilizado desde la antigüedad para tamizar la harina o separar las impurezas del grano y las legumbres (entre otras utilidades), dando como origen el vocablo ‘zaranda’ (otra forma de llamar al tamiz).
El hecho de cribar con la zaranda, moviéndola con energía de un lado al otro, dio lugar al vocablo zarandear para referirse a la sacudida o movimiento que se le hace a alguien de forma violenta.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: peter_roberts (Flickr)
Tags: ¿De dónde proviene el término ‘zarandear’?, agitar, ajetrear, cedazo, cernedero, cernedor, cerner, cernera, cernidero, colador, colar, criba, cribar, filtro, harnero, limpiar, menear, mover, sacudida violenta, sacudir, sacudir violentamente, sarand, tamiz, tamizar, traquetear, vano, zamarrear, zaranda, zarandear, zarandear a alguien | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 18 de octubre de 2017
Solemos utilizar la expresión ‘pasar la criba’ para referirnos al hecho de superar una selección o prueba rigurosa.
El origen de este modismo lo encontramos en el acto de cribar, que es la acción de limpiar y separar el trigo y otras semillas o cereales del polvo, la paja, tierra e impurezas, el cual se realiza desde hace centenares de años con un utensilio llamado ‘criba’.
Esa selección rigurosa para que quede lo que es realmente válido y desechar aquello inservible es lo que dio origen a la expresión y el sentido que hoy en día le aplicamos para el que supera una prueba.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Tags: ¿De dónde surge decir ‘ha pasado la criba’ para referirnos a quien supera una prueba de selección?, acto de cribar, apartar, aprobar, cedazo, cernedor, cerner, colar, criba, cribar, cribo, depurar, destacar, diferenciación, diferenciar, distinguir, elección, elegir, escoger, filtrar, granador, ha pasado la criba, harnero, limpiar, optar, pasar la criba, pasar la prueba, preferir, Prueba, prueba de selección, selección, seleccionado, seleccionar, separar, separar el trigo, ser seleccionado, superar una prueba, superar una selección, tamiz, tamizar, zaranda | Almacenado en: El origen de..., Miscelanea de Curiosidades, Preguntas con respuesta
