Entradas etiquetadas como ‘sorprender’

¿Cuál es el origen de la palabra ‘despampanante’?

¿Cuál es el origen de la palabra ‘despampanante’?En la actualidad, utilizamos el término ‘despampanante’ para referirnos a algo o alguien que causa una gran sensación o nos deja atónitos por sus cualidades y/o presencia. Es muy habitual escuchar cosas como ‘En su última película sale despampanante’, ‘Con este vestido estás despampanante’, ‘Fulano se ha comprado un coche despampanante’...

En sus orígenes el término despampanante tenía un significado muy diferente al que actualmente le damos en su uso, proviniendo, como otras muchas palabras, del latín. Se compone del prefijo des cuyo significado es ‘sin’ y pampanante que proviene de ‘pámpano’, que es el nombre de la hoja de parra (vid).

Cubiertos en sus partes intimas por unas hojas de parra (pámpanos) se representó a Adán y Eva, por lo que despampanante (des-pampanante / sin pámpano / sin hoja de parra) significa que nada cubre sus partes íntimas y por lo tanto está desnudo/a; algo que provoca el dejar atónito (sorprende) al quedar al descubierto la anatomía desprovista de ese elemento que la cubría.

 

Fuente de consulta: “ReAprende Español” Las 101 cagadas (y otras curiosidades) de nuestro idioma de Irazusta Comunicación
Fuente de la imagen: treymorgan

Bonus track:
Es para mí un orgullo haber sido citado (y muy bien, por cierto) como fuente de un par de curiosidades que aparecen en las páginas 93 y 94 del, muy recomendable, libro “ReAprende Español” Las 101 cagadas (y otras curiosidades) de nuestro idioma, tal y como podréis comprobar en la siguiente imagen. Vaya desde aquí mi agradecimiento a Irazusta Comunicación por ese detalle.

Reaprende español -
 

 

Portada Vuelve el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: http://amzn.to/2CbI1Cw