Entradas etiquetadas como ‘sabbătum’

¿Cuál es el origen del nombre de los días de la semana?

Los días de la semana en español tienen su origen en la mitología y la cultura de la Antigua Roma (a excepción del sábado y domingo).

¿Cuál es el origen del nombre de los días de la semana?

A continuación, os presento el origen etimológico de cada uno de ellos:

Lunes: proviene del latín ‘lunae dies’, que significa día de la Luna. La Luna era considerada un objeto divino en la mitología romana, y se le atribuían poderes mágicos y una influencia importante en la vida cotidiana.

Martes: proviene del latín ‘Martis dies’ (día de Marte). Marte era el dios romano de la guerra.

Miércoles: proviene del latín ‘Mercurii dies’ (día de Mercurio). Mercurio era el dios romano del comercio y los viajeros.

Jueves: proviene del latín ‘Jovis dies’ (día de Júpiter). Júpiter era el dios romano del cielo y el trueno, y era considerado el dios principal en la mitología romana.

Viernes: proviene del latín ‘Veneris dies’ (día de Venus). Venus era la diosa romana del amor, la belleza y la fertilidad.

Sábado: proviene del hebreo ‘Shabat’ y viene a significar ‘día de descanso’ (aunque al castellano nos llegó desde el latín tardío ‘sabbătum’ y a éste, a su vez, del griego ‘sábbaton’, con idéntico significado). En el judaísmo, el sábado es el día de descanso semanal en honor a Dios y en la cultura anglosajona este día está dedicado a Saturno, dios romano de la agricultura y las cosechas (Saturday).

Domingo: proviene del latín ‘dies Dominicus’ y su significado es ‘día del Señor’. En la cultura cristiana, el domingo es el día de la semana en el que se celebra la resurrección de Jesucristo. En la cultura anglosajona el domingo está dedicado al Sol, considerado un objeto divino en la mitología romana  (Sunday).

 

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

Fuente de la imagen: publicdomainpictures

¿Cuándo se decidió que el domingo debía ser el día de descanso semanal?

A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan cuándo se decidió que el domingo debía ser el día de descanso semanal.

¿Cuándo se decidió que el domingo debía ser el día de descanso semanal?

A lo largo de la mayor parte de la historia, la tradición marcó que el día escogido para ser la jornada de descanso semanal era el sábado, el cual estaba situado inicialmente en los calendarios como el séptimo día de la semana (de ahí que en numerosos calendarios aparezca que la semana empieza el domingo y no en lunes).

De hecho, el término ‘sábado’ significa literalmente ‘descanso’ y etimológicamente proviene del hebreo ‘šabbāt’ (aunque al castellano nos llegó desde el latín tardío ‘sabbătum’ y a éste, a su vez, del griego ‘sábbaton’, con idéntico significado).

El šabbāt era originalmente el séptimo día de la semana, siendo festivo para el judaísmo y en otras confesiones religiosas, encontrándonos que en los inicios del catolicismo también fue así.

Fue el Constantino I (primer emperador romano que se convirtió al cristianismo) quien declaró en el año 323 que el día dedicado al descanso para el catolicismo debía de ser el ‘domingo’ (término que proviene del latín ‘dominĭcus’ y cuyo significado literal era ‘Día del Señor’). Esa jornada, hasta entonces había estado dedicada no al Dios de los católicos sino al Sol (considerado como deidad entre el paganismo).

Pero a pesar de la declaración del domingo como día de descanso laboral y de dedicación a Dios, por parte del emperador Constantino, no fue hasta muchos años después cuando se pondría en práctica, necesitándose la celebración de varios sínodos y concilios para que la Iglesia católica lo institucionalizase, indicando que los cristianos debían descansar y dedicar la jornada a Dios el domingo y no en sábado.

Fue en el conocido como ‘Concilio de Trento’ (celebrado entre los años 1545 y 1563) cuando tomó carácter oficial la norma y se impuso como obligación acudir a la misa dominical y la prohibición de realizar aquellos trabajos laborales que no fuesen esenciales.

Pero no en todos los lugares se consiguió que los trabajadores pudiesen descansar los domingos (o sea, tenerlo como día festivo), siendo a partir de la Revolución francesa, de 1789, cuando fue progresivamente imponiéndose esa jornada como el día de descanso laboral.

 

 

Te puede interesar leer también el post relacionado: ¿Cuál es el origen del ‘año sabático’?

 

 

Fuente de la imagen: publicdomainvectors