Entradas etiquetadas como ‘risa’

¿Cómo se expresa la risa en otros lugares del planeta? (I)

Desde la llegada de las redes sociales se ha universalizado parte del lenguaje que utilizamos para comunicarnos con otras personas por esos medios. Se está imponiendo cada vez más el uso de emojis (hay quien prefiere llamarlos emoticonos) e incluso el uso de términos concretos para referirse a según qué cosas.

¿Cómo se expresa la risa en otros lugares del planeta? (I)

Muchos de esos términos son abreviaturas o acrónimos formados a partir de una frase, siendo la mayoría de origen anglosajón. Incluso, en conversaciones entre personas de nacionalidades diferentes, se utilizan ciertos vocablos que pueden ser entendidos por todos los participantes (aunque no dominen el idioma en el que se está llevando la charla).

Esto ocurre con el término ‘LOL’, el cual es el acrónimo de la frase en inglés ‘Laughing Out Loud’ y que vendría a traducirse como ‘Reírse a carcajadas’, siendo utilizado por un gran número de usuarios de las redes e internautas. Según parece, su primer uso se remonta a la década de 1980, en Calgary (Canadá), en los años anteriores a la implantación de internet y en el que algunas comunidades utilizaban una especie de chats privados para comunicarse entre sí algunos usuarios (lo que se conocía como intranet).

Con los años, el uso de LOL se fue popularizando, sobre todo en foros y chats, y la llegada de las RRSS y las aplicaciones de mensajería rápida dispararon su utilización, siendo frecuentemente usado para sustituir el modo de expresar la risa en sus propios idiomas.

Por ejemplo, aparte del uso universal de LOL, los españoles usamos el modo ‘jaja’ (cambiando la vocal según la intencionalidad que queramos darle: jeje –irónica-, jiji –tímida-, jojo –burlón y típico de Papá Noel- …). Muchos son los países que utilizan la forma ‘haha’ (por ejemplo los estadounidenses, británicos, australianos o canadienses).

Los anglosajones también utilizan los acrónimos ‘LMAO’ (Laughing My Ass Off, que viene a ser nuestro ‘partirse el culo de la risa’), más informalmente ‘LMFAO’ (Laughing My Fucking Ass Off –que no necesita traducción-) o ‘ROFL’ (Rolling On the Floor Laughing –rodando de risa por el suelo-).

Nuestros vecinos portugueses (y los brasileños, con quienes comparten idioma) expresan la risa en sus comunicaciones sociales e internautas con las formas ’rsrsrs’, que es una abreviatura repetida del término ‘riso’ (que significa risa) y también del modo ‘kkk’, que vendría a ser su particular LOL. También es común leer a un portugués reírse con un ‘rarara’.

En Francia expresan la risa en sus conversaciones online del siguiente modo: héhé /hihi/ hoho, aunque lo más común es leer el acrónimo ‘MDR’, que significa ‘Mort de Rire’ (muerto de risa). Para elevar el tono usan la forma ‘PTDR’ (Pété de Rire: A pedos de risa) o ‘XPTDR’ (Extrêmement Pété de Rire: Extremadamente a pedos de risa). Para la risa malvada se usa ‘mouhaha’.

Los alemanes, además de usar el ‘haha’, indican en sus escritos que se están riendo con las palabras grins y lach, que significan respectivamente ‘sonrisa’ y ‘risa’, pero lo curioso es que lo hacen escribiéndolo entre asteriscos (*grins* *lach*) e incluso poniendo simplemente la iniciales dentro de ese signo (*g**l*).

En Italia es usual utilizar las formas ‘ahahah’ o ‘eheheh’; en Polonia la palabra ‘Heheszki’, que significa ‘patadas y risas’; en Grecia, ‘χαχα’, que es nuestro ‘jaja’ o las formas ‘χοχο’ (risa sarcástica), ‘χεχε’ (risa furtiva), ‘χιχι’ (risita o risa femenina), ‘μπουχαχα’ (risa malvada) o ‘χα0χα0χα0’ (para trolear o reírse de alguien). La forma ‘λολ’ es el equivalente a LOL en el alfabeto griego.

Estos son solo unos cuantos países, pero todavía quedan muchos más. En un próximo post os seguiré explicando cómo se expresa la risa en otros lugares del planeta. De momento os dejo esta ilustración con la que os podréis hacer una idea (clica sobre la imagen y la podrás ver en mayor resolución).

¿Cómo se expresa la risa en otros lugares del planeta?

¿Cómo se expresa la risa en otros lugares del planeta? (ilustración vía Preply)

 

 

 

Fuente de consulta y más info: Preply
Fuentes de las imágenes: macrovector (freepik) / Preply

¿Cuál es el origen del término ‘carcajada’?

El término ‘carcajada’ hace referencia a la risa ruidosa e impetuosa y también puede ser conocida como risotada.

¿Cuál es el origen del término ‘carcajada’?

Antiguamente se tenía el convencimiento de que reírse a carcajadas se trataba de algo que era hecho especialmente más por individuos trúhanes que por filósofos y así se recoge en el Diccionario de Autoridades de 1729.

En esa misma obra se le daba un par de posibles orígenes etimológicos: por una parte, dice que provenía del latín cachinnus (rugido, risa fuerte) y, por otra, del griego charchero (estruendo).

El diccionario de la RAE indica que procede de una onomatopeya y algunos etimólogos señalan que proviene del portugués gargalhada y este del vasco karkailla, ambos vocablos referidos al acto de reírse ruidosamente.

 

 

Te puede interesar leer también:

 

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Ser la alegría de la huerta’?

La expresión ‘Ser la alegría de la huerta’ surgió a raíz de una zarzuela que se hizo inmensamente famosa estrenada el 20 de enero de 1900 en el Teatro Eslava de Madrid.

Llevaba por título La alegría de la huerta y su trama versaba alrededor de la historia de un par de jóvenes que se habían criado juntos y que sentían el uno por la otra un profundo amor que iba mucho más allá que la propia amistad.

Él se llamaba Alegrías (un nombre que daba mucho juego en la obra) y ella Carola.

Como imaginaréis, la trama estaba ambientada en una huerta, concretamente la huerta murciana.

El protagonista de dicha obra musical irradiaba tanto buen humor que se hizo tan inmensamente popular, a lo largo de las primeras décadas del siglo XX, el utilizar el título de esta zarzuela para referirse a aquella persona que se comportaba de una manera natural de forma alegre y dicharachera.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Portada Vuelve el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López publicado por Editorial Léeme Libros.
Compra el libro online y recíbelo a través de un mensajero en tan solo 24 horas y sin pagar gastos de envío: http://latiendadeleemelibros.bigcartel.com/product/vuelve-el-listo-que-todo-lo-sabe

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿Por qué a reírse a carcajadas se le llama ‘desternillarse de risa’?

¿Por qué a reírse a carcajadas se llama ‘desternillarse de risa’?

Cuando alguien ríe sin parar, escandalosamente y sin poder contenerse, se dice habitualmente que está ‘desternillándose de risa’.

El motivo por el que se usa el término ‘desternillar‘ es debido a que antiguamente se tenía la creencia que cuando alguien se reía de esa manera podría acabar con las ‘ternillas’ de la mandíbula rotas o ésta desencajada.

Las ternillas son cartílagos que se encuentran repartidos por la mandíbula, entre ellos en la zona que une ésta con el hueso temporal del cráneo (cartílagos articulares), y el hecho de reír escandalosamente realizando bruscos movimientos de la mandíbula (o abriendo en exceso la boca) puede provocar molestias/dolor en las ternillas.

Cabe destacar que algunas personas utilizan erróneamente el término ‘destornillarse de risa’, pero nada tienen que ver los ‘tornillos’ (que no los hay de una manera natural en una mandíbula) con las ternillas.

¿Por qué a reírse a carcajadas se llama ‘desternillarse de risa’?

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

 

Fuentes de las imágenes: daniellefershure (deviantart) / Wikimedia commons 1 / Wikimedia commons 2

¿Por qué se ríen las hienas?

¿Por qué se ríen las hienas?

Una de las particularidades más sobresalientes de las hienas es la característica carcajada histérica que emiten.

Pero en realidad estos mamíferos carroñeros no se ríen sino que lo que están emitiendo son unos peculiares gruñidos con los que avisan de sus distintos estados de ánimo; sobre todo cuando están frustrados, furiosos o pelean por la comida, el territorio, ante un enemigo o entre ellas mismas, ya que es muy común que se ataquen entre las propias hienas por hacerse con los restos de una presa.

También transmiten información sobre el rango social y jerárquico que tienen dentro de una manada, así como su edad, modulando la frecuencia y tono de esos gruñidos.

 

Lee y descubre en este blog más posts con Curiosidades con animales

 

Fuente de la imagen: Michal Porebiak (Flickr)

¿Por qué llamamos ‘chiste’ a las ocurrencias cortas que se explican para hacer reír?

¿Por qué llamamos ‘chiste’ a las ocurrencias cortas que se explican para hacer reír?Como bien sabéis, un chiste es una historieta u ocurrencia graciosa que se explica con la intención de hacer sacar unas buenas risas (y en más de una ocasión unas buenas carcajadas).

El origen etimológico de la palabra ‘chiste’ lo encontramos en el término ‘chistar’ (el modo de hablar en voz baja, casi susurrando, para no ser escuchados por otras personas) y el motivo del porqué proviene de ahí se debe a que antiguamente la mayoría de esas ocurrencias que se explicaban para hacer reír eran de corte obsceno, por lo que era conveniente explicarlas chistando al oído de la otra persona.

Con el tiempo se popularizaron estos chascarrillos, surgiendo auténticos profesionales en el arte de explicarlos, por lo que dejo de hacerse de forma casi clandestina para pasar a hacerlo frente al público.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras palabras

 

Fuente de la imagen: digicoll

¿Por qué se nos contagia la risa?

Cuántas veces debes haber estado en algún lugar donde alguien ha soltado una sonora carcajada y poco rato después no has podido controlar tus ansias por reírte también.

Nuestro cerebro está preparado para recibir estímulos agradables y de modo automático repetirlos. Las responsables de ello son las “neuronas espejo” (también llamadas neuronas especulares) las cuales se activan cuando perciben alguna acción de alguien de nuestro alrededor, la cual nos es agradable y ayuda a sentirnos mejor. Dichas neuronas nos ayudan a sentir empatía y afinidad con otras personas.

Como caso práctico, podemos poner el ejemplo de los niños pequeños. Éstos suelen imitar nuestros gestos, ponen nuestras caras, posturas… y cuando les sonríes te devuelven de inmediato una sonrisa. Lo mismo ocurre si te pones a reír a carcajadas frente a ellos, pasan muy pocos segundos para que estén riéndose del mismo modo que tú.

A los adultos nos ocurre exactamente lo mismo, la única diferencia con los niños es que nosotros sabemos controlar nuestros actos y emociones y nos solemos cohibir a la hora de hacer según qué cosas en un lugar público o delante de otras personas.  Por eso, al escuchar una carcajada, nuestra primera reacción suele ser una sonrisa como respuesta y, si esa risa continúa y nos sentimos en un ambiente confortable y/o amigable, acabamos riéndonos del mismo modo.

Esta misma razón es la que nos hace contagiosos los bostezos, al ver llorar o sufrir a otra persona nos emociona, si oímos toser nos entran ganas de hacerlo o si alguien se rasca en nuestra presencia  empieza a picarnos algo a nosotros.

Os recomiendo el visionado del siguiente vídeo. Fue grabado días atrás en el metro de la ciudad de Berlín. Una mujer comienza a reírse a carcajadas y poco rato después el resto de pasajeros del vagón acaban riéndose del mismo modo.

 

Lee y descubre en este blog más posts con Curiosidades de ciencia
 

Portada 6ª edición Ya está el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Ya está el listo que todo lo sabe” (Una curiosidad para cada día del año) de Alfred López
Compra el libro a través de los siguientes enlaces: https://www.amazon.es/dp/841558914X (para España) | https://www.amazon.com/dp/841558914X/ o https://www.createspace.com/7085947 (desde fuera de España)