Actualmente se utiliza el término ‘pastiche’ de una forma coloquial para hacer referencia a una mala mezcla y cuyo resultado final es desastroso, una chapuza, algo pastoso o poco agradable.
Pero originalmente el vocablo hacía referencia a ciertas obras artísticas, como piezas musicales (sobre todo operísticas), literarias o pictóricas que habían sido realizadas a partir de una mescolanza de técnicas, estilos o de diversos elementos de otros autores (normalmente plagiándolos) y presentando el resultado como si de una obra original se tratara.
Etimológicamente, el término pastiche proviene del francés (escrito del mismo modo y de idéntico significado) y éste lo tomó del italiano ‘pasticcio’ utilizado para referirse a una pasta hecha de diferentes materiales.
El uso del término ‘pastiche’ empezó a realizarse a partir del siglo XVII y para hacer referencia a aquellas óperas que habían sido compuestas por una amalgama de trozos de otras composiciones musicales y posteriormente se utilizó para denominar cierta técnica pictórica y literaria.
Te puede interesar leer también:
- ¿Sabías que originalmente el término ‘plagio’ no tenía nada que ver con el hecho de copiar una obra ajena?
- ¿Sabías que el término ‘chapucero’ se originó por mal trabajo realizado por los antiguos verdugos?
- Los pintores que organizaron su propia exposición tras ser rechazadas sus obras
Fuente de la imagen: pxhere