Entradas etiquetadas como ‘luctuoso’

¿De dónde proviene el término ‘funesto’?

A raíz del post que publiqué días atrás sobre el origen del término ‘fatídico’, recibo un mensaje en la que me preguntan de dónde proviene la palabra ‘funesto’ para hacer referencia a algo triste o desgraciado.

¿De dónde proviene el término ‘funesto’?

El término ‘funesto’ aparece en el diccionario de la RAE con las siguientes acepciones: ‘Aciago, que es origen de pesares o de ruina’, ‘Triste y desgraciado’. Fue recogido por primera vez en la publicación académica en el Diccionario de Autoridades de 1732 con el significado: ‘Triste, deplorable, infeliz y desgraciado’.

Etimológicamente proviene del latín ‘funestus’, de idéntico significado, y éste a su vez derivaba de ‘funus’, un vocablo utilizado para hacer referencia a aquello relativo a la muerte y que dio origen a otros términos como ‘funeral’, ‘funeraria’, ‘fúnebre’.

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿De dónde surge llamar ‘luto’ a la pena y duelo por un fallecimiento?

¿De dónde surge llamar ‘luto’ a la pena y duelo por un fallecimiento?

Tenemos asociado el luto con el acto de vestir de negro (en algunas culturas, como la china, es el blanco o en la Antigua Roma era el color rojo) y muestras de pena y dolor tras el fallecimiento de un ser querido.

Así como el término ‘duelo’ (también empleado en esos casos) viene del latín ‘duellum’ y significa literalmente ‘dolor’, el vocablo ‘luto’ tiene el mismo origen latino y proviene de la palabra ‘luctus’ cuyo significado también era dolor, pero se utilizaba cuando éste no era un dolor físico sino emocional (de pena, aflicción, tristeza…).

Luctus a su vez procedía del verbo en latín ‘lugere’ con el que se indicaba que alguien estaba afligido, apenado o lloraba de dolor por la pérdida de alguien.

De lugere podemos encontrar que derivan otros términos muy relacionados como ‘luctuoso’ (Triste, fúnebre y digno de llanto) o ‘lúgubre’ (Fúnebre. Sombrío, profundamente triste)

 

 

Te puede interesar leer: Media docena de curiosidades sobre los cementerios

 

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons