Entradas etiquetadas como ‘lata’

¿De dónde surge la expresión ‘Dar la murga’?

El diccionario de la RAE define la expresión ‘Dar la murga’ como: molestar con palabras o acciones que causan hastío por prolijas o impertinentes.

¿De dónde surge la expresión ‘Dar la murga’?

Esta expresión tiene un origen vinculado a la música y el teatro y se remonta a varios siglos atrás, cuando los músicos y actores callejeros realizaban representaciones y espectáculos improvisados en las calles y plazas de las ciudades.

En ese contexto, la ‘murga’ era un género de actuación y música callejera que combinaba elementos musicales, teatrales y humorísticos y recibía esa denominación debido a que era una forma popular en la que, en la época, era conocida la ‘música’ (posiblemente ésta derivando al vocablo ‘musga’ y de ahí a ‘murga’) .

Los murguistas, como se llamaba a los artistas que participaban en esas actuaciones callejeras, interpretaban canciones satíricas, realizaban sátiras sociales y políticas, y utilizaban disfraces y accesorios llamativos para atraer la atención del público; pero en ocasiones también podía ser visto como una molestia para algunas personas, a quienes les podía resultar ruidosos y persistentes en sus actuaciones.

La expresión ‘Dar la murga’ surgió entonces como una forma coloquial y popular de referirse a estas actuaciones callejeras que podían llegar a ser molestas o tediosas para algunos espectadores y, con el tiempo, el significado de la expresión se ha extendido y generalizado para referirse a cualquier situación en la que alguien esté siendo insistente o molesto con sus palabras o acciones (e incluso aburrido).

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

El origen de la expresión ‘dar la matraca’ y su relación con la Semana Santa

El origen de la expresión ‘dar la matraca’ y su relación con la Semana Santa

Una matraca es un instrumento de madera en el que cuelgan unos mazos que, al hacerlos girar, produce un sonido molesto de mucha intensidad y muy repetitivo que desde la Edad Media se encuentra en muchos conventos siendo utilizado desde entonces a primerísima hora de la mañana, en el momento más temprano del amanecer, para convocar a la oración matutina (conocida como maitines).

Era tal el ruido y resultaba tan desapacible que la matraca se convirtió en sinónimo de algo molesto e incordio, acuñándose la expresión ‘dar la matraca’ para referirse a aquellas personas pesadas e insistentes en alguna cosa y que termina cansándonos e incluso sacándonos de nuestras casillas.

Durante la Semana Santa y ante la costumbre de no realizarse toques de campana, debido a que por tradición éstas enmudecen durante los días centrales de ese periodo litúrgico (del Jueves Santo al Domingo de Resurrección) se convocaba a los feligreses a acudir a los santos oficios a través de las matracas, algo que se convertía en ensordecedor, molesto y repetitivo.

También cabe destacar que son utilizadas en un gran número de procesiones de Semana Santa las carracas, que vienen a ser unos pequeños instrumentos de madera que al hacerlos girar producen un sonido ensordecedor similar a la matraca.

En el siguiente vídeo podréis comprobar cómo es el sonido de una matraca

Y en este enlace encontraréis otro vídeo en el que podréis visionar la sección que realizo en el programa ‘Ben trobats’, junto a Clara Tena, en la Xarxa de Televisión Locals de Catalunya, donde (a partir del minuto 1;30) explico un puñado de curiosidades relacionadas con la Semana Santa (en catalán) http://www.alacarta.cat/ben-trobats/capitol/setmana-santa-curiosa

 

Posts relacionados que quizás te interese leer:

 

 

 

Portada Vuelve el listo que todo lo sabe

 

Curiosidad que forma parte del libro “Vuelve el listo que todo lo sabe” de Alfred López.
Compra el libro online y recíbelo cómodamente a través de Amazón: https://amzn.to/2D1GPA5